- أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: لَا أَقُولُ الْيَوْمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا مِنْ جَهَنَّمَ»
وسمعتُ النبي صلَّى الله عَلَيْهِ وسَلَّم يقولُ: رَجُلٌ مِن أُمَّتِي يَقُومُ مِنَ الليلِ يُعَالِجُ نفسَهُ إلى الطَّهُورِ ، وعَلَيْكُم عُقَدٌ فإذَا وَضَّأَ يَدَيْهِ ، إنْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فإذَا وَضَّأَ وَجْهَهُ ، إنْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، وإذَا مَسَحَ رَأْسَهُ ، إنْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، وإذَا وَضَّأَ رِجْلَيْهِ ، إنْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فيقولُ اللّه جَلَّ وعَلا للذِي وَرَاءَ الحِجَابِ: أُنْظُرُوا إلى عَبْدِي هَذَا يُعَالِجُ نَفْسَهُ لِيَسْأَلَنِي. مَا سألني عَبْدِي هَذَا فَهُوَ لَهُ ، مَا سَأَلَنِي عَبْدِي هَذَا فَهُوَ لَهُ.

Bize Abdullâh İbn Muhammed İbn Selm, ona Harmele İbn Yahyâ, ona İbn Vehb, ona Amr İbn Haris, ona da Ebû Uşşâne, Amr İbn el-Hâris'den rivayet etmiştir: Ben, Allâh'ın Elçisi'nin (sav) söylemediği bir şeyi, bugün size söylüyor değilim. Allâh'ın Elçisi'ni (sas) şöyle söylerken işittim:
"Benim adıma, herkim bile bile bir söz uydurursa, Cehennem'den bir ev için kendisini hazırlasın." Yine Allâh'ın Elçisi'ni (sav) şöyle söylerken işittim:
"Ümmetimden bir adam, geceleyin kalkıp kendisini temizliğe hazırladığında -nitekim üzerinizde düğümler vardır; elini yıkadığında bir düğüm çözülür, yüzünü yıkadığında bir düğüm daha çözülür, başını meshettiğinde bir düğüm daha çözülür, ayaklarını yıkadığında bir düğüm daha çözülür- Allâh (cc) perde ötesindekilere şöyle seslenir: Şu kuluma bakınız! kendisini, benden bir şey istemek üzere hazırlıyor. Bu kulum, benden ne isterse, onu kendisine vereceğim; bu kulum, benden ne isterse, onu kendisine vereceğim.

• İbn Hibban Sahih-i İbn Hibban Salât 2555, 6/295