Öneri Formu
Hadis Id, No:
232718, İHS003423
Hadis:
3423 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ تَسْنِيمٍ كُوفِيٌّ ثَبْتٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ، وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَرِحَ بِصَوْمِهِ»
قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: شِعَارُ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْقِيَامَةِ التَّحْجِيلُ بِوُضُوئِهِمْ فِي الدُّنْيَا فَرَقًا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ سَائِرِ الْأُمَمِ، وَشِعَارُهُمْ فِي الْقِيَامَةِ بِصَوْمِهِمْ طِيبُ خُلُوفِهِمْ أَطْيَبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ لِيُعْرَفُوا بَيْنَ ذَلِكَ الْجَمْعِ بِذَلِكَ الْعَمَلِ نَسْأَلُ اللَّهَ بَرَكَةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Tercemesi:
Bize Muhammed İbn İshâk İbn Huzeyme haber verdi: Bize Kûfe'li ve hadiste güvenilir biri olan Muhammed İbnü'l-Hasen İbn Tesnîm anlattı: Bize Muhammed İbn Bekr el-Bursanî anlattı: Bize İbn Cüreyc anlattı: Atâ bana Ebû Sâlih ez-Zeyyâd'dan haber verdi, kendisi Ebû Hureyre'nin şöyle dediğini duymuş:
Allâh'ın Elçisi (sas) buyurdu ki: Allâh Teâlâ şöyle buyurdu: Oruç hariç, ademoğlunun tüm ibadetleri kendisinindir, oruç ise benimdir; onun karşılığını ben veririm.
Muhammed'in canı elinde olan Allâh'a yemin olsun ki, oruçlunun ağız kokusu, Allâh katında Kıyâmet günü, misk kokusundan daha hoştur. Oruç tutan için iki sevinç vardır: İftar ettiğinde iftarıyla sevinir, Allâh'la buluştuğunda da orucuyla sevinir.
Ebû Hâtim (İbn Hibbân): Müminlerin Kıyâmet günü diğer ümmetlerden, abdestleri dolayısıyla olan farkları sekileridir; oruçları dolayısıyla olan farkları ise, ağızlarının misk kokusundan daha hoş olmasıdır. O kalabalıkta, bu amelleri dolayısıyla fark edilirler. Allah'tan o günün bereketini bize de vermesini diliyoruz.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Savm 3423, 8/210
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
Konular: