3435 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ مَرَدَةُ الْجِنِّ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ، وَفُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ، وَمُنَادٍ يُنَادِي: يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبَلْ، وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ، وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ، وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ»

Bize Ahmed İbn Alî İbnü'l-Müsennâ, ona Ebû Küreyb Muhammed İbnü'l-Alâi İbn Küreyb, ona Ebû Bekr İbn Ayyâş, ona el-A'meş, ona Ebû Sâlih, ona da Ebû Hureyre, Hz. Peygamber (s.a.v)'den rivayet etti:
"Ramazan ayının ilk gecesi olduğunda, cinlerin azgınlarından olan şeytanlar bağlanır; hiçbiri açık kalmayacak şekilde Cehennem'in kapıları kapatılır; öte yandan hiçbiri kapalı kalmayacak şekilde Cennet'in kapıları da açılır ve bir münadi şöyle seslenir: "Ey güzelliği arzulayan kimse, buraya buyur! Ey kötülüğü arzulayan kimse, kendine gel! Allah'a yemin olsun ki, Cehennemden azat edilenler vardır. Bu daveti hem de her gece yapar.

• İbn Hibban Sahih-i İbn Hibban Savm 3435, 8/221