Öneri Formu
Hadis Id, No:
23381, N000763
Hadis:
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِىِّ عَنْ أَبِى سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصِيرَةٌ يَبْسُطُهَا بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهَا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّى فِيهَا فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَهُمُ الْحَصِيرَةُ فَقَالَ « اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ » . ثُمَّ تَرَكَ مُصَلاَّهُ ذَلِكَ فَمَا عَادَ لَهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ .
Tercemesi:
Bize Kuteybe, ona Leys, ona İbn Aclân, ona Said el-Makburî, ona Ebu Seleme, ona da Aişe şöyle rivayet etmiştir:
Rasulullah'ın (sav) gündüzleyin yaydığı, geceleyin ise sakladığı bir hasırı vardı ki, onun üzerinde namaz kılardı. İnsanlar bunu fark ettiler de onunla insanlar arasında hasır varken namaz kılmaya (başladılar. Bunun üzerine) Hz. Peygamber (sav), ''yapabileceğiniz ameli üstlenin! Zira Allah (ac), sizler bıkana dek bıkmaz. Allah'a (ac) en sevimli gelen amel, az da olsa devamlı (yapılanıdır)'' buyurdu. Ardından bu namazgâhını terk etti. Allah (ac), kendisini vefat ettirene dek ona dönmedi. (Hâlbuki) o, bir amelde bulunduğunda onu devam ettirirdi.
Açıklama:
Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım:
فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
Yazar, Kitap, Bölüm:
Nesâî, Sünen-i Nesâî, Kıble 13, /2136
Senetler:
1. Ümmü Abdullah Aişe bt. Ebu Bekir es-Sıddîk (Aişe bt. Abdullah b. Osman b. Âmir)
2. Ebu Seleme b. Abdurrahman ez-Zuhrî (Abdullah b. Abdurrahman b. Avf b. Abduavf)
3. Ebu Sa'd Said b. Ebu Said el-Makburî (Said b. Keysan)
4. Ebu Abdullah Muhammed b. Aclân el-Kuraşî (Muhammed b. Aclân)
5. Ebu Haris Leys b. Sa'd el-Fehmî (Leys b. Sa'd b. Abdurrahman)
6. Ebu Recâ Kuteybe b. Said es-Sekafi (Kuteybe b. Said b. Cemil b. Tarif)
Konular:
Amel, amellerde itidali elden bırakmamak, aşırı gitmemek
Amel, devamlılık
Hz. Peygamber, farz olur endişesiyle terk ettikleri
Namaz, hasır vs. üzerinde
ÖZÜRLÜLÜK VE İBADETLER