حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "حَضَرْتُ أَبِى حِينَ أُصِيبَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ وَقَالُوا جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا. فَقَالَ رَاغِبٌ وَرَاهِبٌ قَالُوا اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَتَحَمَّلُ أَمْرَكُمْ حَيًّا وَمَيِّتًا لَوَدِدْتُ أَنَّ حَظِّى مِنْهَا الْكَفَافُ لاَ عَلَىَّ وَلاَ لِى فَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّى - يَعْنِى أَبَا بَكْرٍ - وَإِنْ أَتْرُكْكُمْ فَقَدْ تَرَكَكُمْ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم." قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ.

Bize Ebu Küreyb Muhammed b. Alâ, ona Ebu Üsame, ona Hişam b. Urve, ona babası (Urve b. Zübeyir), ona da İbn Ömer şöyle rivayet etmiştir:

"Yaralandığı zaman babamın yanında hazır bulundum. İnsanlar kendisini övüp 'Allah seni iyilikle mükâfatlandırsın' dediler. Babam, 'umuyor ve korkuyorum' dedi. İnsanlar 'halife tayin et' dediler. Babam, 'işinizin sorumluluğunu yaşarken üstlendim, ölürken de mi üstleneyim? Halifelikten payımın, ne aleyhime ne de lehime, sadece baba başa olmasını isterim. Halife tayin edersem benden daha hayırlısı -Ebu Bekir- halife tayin etmişti. Eğer sizi olduğunuz hal üzere bırakırsam benden daha hayırlı Rasulullah (sav) da sizi olduğunuz hal üzere bırakmıştı' dedi. Abdullah der ki: Rasulullah'ı (sav) zikrettiğinde onun halife tayin etmeyeceğini anladım."

Açıklama: Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım: جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا

• Müslim Sahîh-i Müslim İmâre 4713, /781