حدثنا محمد بن مقاتل أبو الحسن أخبرنا عبد الله أخبرنا الأوزاعي قال حدثني ابن شهاب عن حميد بن عبد الرحمن عن أبي هريرة رضي الله عنه
: أن رجلا أتى رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال يا رسول الله هلكت قال ( ويحك ) . قال وقعت على أهلي في رمضان قال ( أعتق رقبة ) . قال ما أجدها قال ( فصم شهرين متتابعين ) . قال لا أستطيع قال ( فأطعم ستين مسكينا ) . قال ما أجد فأتي بعرق فقال ( خذه فتصدق به ) . فقال يا رسول الله أعلى غير أهلي فوالذي نفسي بيده ما بين طنبي المدينة أحوج مني فضحك النبي صلى الله عليه و سلم حتى بدت أنيابه قال ( خذه )
Öneri Formu
Hadis Id, No:
241295, B006164
Hadis:
حدثنا محمد بن مقاتل أبو الحسن أخبرنا عبد الله أخبرنا الأوزاعي قال حدثني ابن شهاب عن حميد بن عبد الرحمن عن أبي هريرة رضي الله عنه
: أن رجلا أتى رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال يا رسول الله هلكت قال ( ويحك ) . قال وقعت على أهلي في رمضان قال ( أعتق رقبة ) . قال ما أجدها قال ( فصم شهرين متتابعين ) . قال لا أستطيع قال ( فأطعم ستين مسكينا ) . قال ما أجد فأتي بعرق فقال ( خذه فتصدق به ) . فقال يا رسول الله أعلى غير أهلي فوالذي نفسي بيده ما بين طنبي المدينة أحوج مني فضحك النبي صلى الله عليه و سلم حتى بدت أنيابه قال ( خذه )
Tercemesi:
Bize Ebu Hasan Muhammed b. Mukatil, ona Abdullah (b. Mübarek), ona el-Evzâî (Abdurrahman b. Amr), ona İbn Şihab (Muhammed b. Şihab ez-Zührî), ona Humeyd b. Abdurrahman, ona da Ebu Hureyre (ra) şöyle demiştir: Bir adam Rasulullah'a (sav) geldi ve şöyle dedi: 'Ey Allah'ın Rasulü! (sav) ben helak oldum!' Rasulullah (sav): "Yazık sana (ne oldu)?" O adam: 'Ramazanda eşimle birlikte oldum.' Bunun üzerine Rasulullah (sav): "Köle azat et" buyurdu. O adam: 'Azat edecek köle bulamam.' Rasulullah (sav) da: "Öyleyse aralıksız iki ay oruç tut." O adam: 'Buna güç yetiremem' deyince, Rasulullah da (sav): "Altmış fakire yemek yedir" buyurdu. O adam 'Bunu da bulamam' dedi. O sırada Rasulullah'a (sav) bir arak hurma getirildi. Rasulullah (sav): "Bu hurmayı al ve sadaka olarak dağıt." O adam: 'Ey Allah'ın Rasulü! (sav) Bunu kendi ailemden başkasına mı vereyim? Nefsim elinde olan Allah'a yemin olsun ki Medine'nin iki ucu arasında benden daha fazla ihtiyacı olan yoktur.' Rasulullah da (sav) adamın bu haline dişleri görününceye kadar güldü ve "onu (ailen için) al" buyurdu.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Edeb 95, 2/519
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
2. Ebu Abdurrahman Humeyd b. Abdurrahman ez-Zühri (Humeyd b. Abdurrahman b. Avf b. Abduavf b. Abd)
3. Ebu Bekir Muhammed b. Şihab ez-Zührî (Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Abdullah b. Şihab)
4. Ebu Amr Abdurrahman b. Amr el-Evzaî (Abdurrahman b. Amr b. Yahmed)
5. Ebu Abdurrahman Abdullah b. Mübarek el-Hanzalî (Abdullah b. Mübarek b. Vadıh)
6. Muhammed b. Mukatil el-Mervezî (Muhammed b. Mukatil)
Konular:
KTB, ADAB