Öneri Formu
Hadis Id, No:
26677, N005042
Hadis:
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ « لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ » . قَالَ الْقَاضِى - يَعْنِى ابْنَ الْكَسَّارِ - سَمِعْتُ عَبْدَ الصَّمَدِ الْبُخَارِىَّ يَقُولُ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الَّذِى يَرْوِى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِىٍّ لاَ أَعْرِفُهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ سَقَطَ الْوَاوُ مِنْ حَفْصِ بْنِ عَمْرٍو الرَّبَالِىِّ الْمَشْهُورُ بِالرِّوَايَةِ عَنِ الْبَصْرِيِّينَ وَهُوَ ثِقَةٌ ذَكَرَهُ فِى هَذَا الْخَبَرِ فِى حَدِيثِ مَنْصُورِ بْنِ سَعْدٍ فِى بَابِ صِفَةِ الْمُسْلِمِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لاَ أَعْلَمُ رَوَى حَدِيثَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْمَرْفُوعَ « أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ » . بِزِيَادَةِ قَوْلِهِ « وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلاَتَنَا » . عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ إِلاَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ وَيَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ الْبَصْرِىَّ وَهُوَ فِى هَذَا الْجُزْءِ فِى بَابِ مَا يُقَاتِلُ النَّاسَ .
Tercemesi:
Bize Süveyd b. Nasr, ona Abdullah, ona Şu’be, ona Katâde, ona da Enes b. Malik’in haber verdiğine göre Hz. Peygamber (s.a) şöyle buyurmuştur: “Sizden biriniz kendisi için istediği şeyi kardeşi için de istemedikçe hakiki manada iman etmiş olmaz.” Kadı –İbn Kessâr- dedi ki: “Abdüssamed el-Buhari’nin; Abdurrahman b. Mehdi’den rivayet eden Hafs b. Ömer dediğini işittim. Lakin ben bunun yanlışlıkla, Basralılardan hadis nakletmesiyle meşhur ve sika bir ravi olan Hafs b. Amr er-Rabâlî’nin isminden و/vav harfinin düşmesiyle ( عمرو yerine yanlışlıkla عمر şeklinde nakledilmesiyle) böyle olduğunu biliyorum. Onu, “Müslümanın vasfı” babında, bu hadisin Mansur b. Said tarikinde zikretmiştir. Ben yine onun “Enes b. Malik’ten merfu olarak nakledilen “İnsanlarla savaşmakla emrolundum…” rivayetini, “…Kıblemize dönerler, kestiğimizi yerler ve namazımızı kılarlarsa…” ziyadesiyle Humeyd et-Tavîl’den, sadece Abddullah b. Mübarek ve Yahya b. Eyyüb’ün naklettiklerini biliyorum” dediğini işittim. O, bu cüzde “İnsanlarla ne için savaşılır?” babındadır.”
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Nesâî, Sünen-i Nesâî, İmân ve şerâi'uhâ 33, /2413
Senetler:
1. Enes b. Malik el-Ensarî (Enes b. Malik b. Nadr b. Damdam b. Zeyd b. Haram)
2. Ebu Hattab Katade b. Diame es-Sedusî (Katade b. Diame b. Katade)
3. Şube b. Haccâc el-Atekî (Şu'be b. Haccac b. Verd)
4. Ebu Abdurrahman Abdullah b. Mübarek el-Hanzalî (Abdullah b. Mübarek b. Vadıh)
5. Süveyd b. Nasr el-Mervezi (Süveyd b. Nasr b. Süveyd)
Konular:
Müslüman, kendisi için istediğini kardeşi için de istemesi