Öneri Formu
Hadis Id, No:
2733, B000482
Hadis:
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ:
صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِىِّ - قَالَ ابْنُ سِيرِينَ سَمَّاهَا أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نَسِيتُ أَنَا - قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ، فَقَامَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِى الْمَسْجِدِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا ، كَأَنَّهُ غَضْبَانُ ، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ، وَوَضَعَ خَدَّهُ الأَيْمَنَ عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى ، وَخَرَجَتِ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ . وَفِى الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ ، وَفِى الْقَوْمِ رَجُلٌ فِى يَدَيْهِ طُولٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ "لَمْ أَنْسَ ، وَلَمْ تُقْصَرْ." فَقَالَ "أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ." فَقَالُوا نَعَمْ . فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى مَا تَرَكَ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ . فَرُبَّمَا سَأَلُوهُ ثُمَّ سَلَّمَ فَيَقُولُ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ .
Tercemesi:
Bize İshak, ona İbn Şümeyl, ona İbn Avn, ona İbn Sirin, ona Ebu Hureyre şöyle rivayet etmiştir:
Rasulullah (sav) bizlere öğlen ya da ikindi namazlarından birisini kıldırdı. –İbn Sirin dedi ki: bu namazın hangisi olduğunu Ebu Hureyre ismen söylemişti ama ben unuttum-, şöyle devam etti: O bize iki rekât kıldırdıktan sonra selam verdi. Sonra mescitte yan yatırılmış bir tahtanın yanına gitti, ona yaslandı, kızgın gibiydi, sağ elini sol elinin üzerine koydu, parmaklarını birbirine soktu. Sağ yanağını sol elinin üst tarafına koydu. Aceleciler mescidin kapılarından çıkarak: Namaz kısaldı, dediler. Cemaat arasında Ebu Bekir ve Ömer de vardı. Ona bir şeyler söylemekten çekindiler. Yine cemaat arasında, elleri bir parça uzun, bundan dolayı kendisine zü’l-yedeyn (iki elli, iki kollu) denilen bir adam da vardı. O: 'Ey Allah’ın Rasulü unuttun mu, yoksa namaz mı kısaldı?' dedi. Allah Rasulü: "Ne unuttum, ne de kısaldı" buyurdu. Sonra (cemaate dönerek): "Durum zü’l-yedeyn’in dediği gibi midir?" sordu. Ashab: 'Evet' dediler. Bu sefer öne geçerek kılmadığı rekâtları kıldıktan sonra selam verdi. Sonra Allahu Ekber deyip, yaptığı secdenin benzeri ya da daha uzun bir secde yaptı. Sonra Allahu Ekber diyerek başını kaldırdı, sonra yine tekbir alarak önceki gibi ya da daha uzun bir secde yaptı. Sonra Allahu Ekber diyerek başını kaldırdı. Bazen ona: Sonra selam verdi mi? diye sordukları olur. O da (İbn Sirin) şöyle derdi: Bana İmran b. Husayn’ın: Sonra selam verdi dediği haberi verildi.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Salât 88, 1/291
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
2. Ebu Bekir Muhammed b. Sirin el-Ensarî (Muhammed b. Sirin)
3. Ebu Avn Abdullah b. Avn el-Müzenî (Abdullah b. Avn b. Ertabân)
4. Ebu Hasan Nadr b. Şümeyl el-Mazinî (Nadr b. Şümeyl b. Hareşe)
5. İshak b. Mansur el-Kevsec (İshak b. Mansur b. Behram)
Konular:
KTB, NAMAZ,
Namaz, Sehiv secdesi, yapılışı, yeri, zamanı