Öneri Formu
Hadis Id, No:
279230, M000133-4
Hadis:
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِىُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِى أَبِى عَنْ صَالِحٍ كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِىِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِى أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « يَا عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ » . فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِى أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « أَمَا وَاللَّهِ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ » . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ( مَا كَانَ لِلنَّبِىِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِى قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ) . وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِى أَبِى طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ( إِنَّكَ لاَ تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِى مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ) غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ . وَلَمْ يَذْكُرِ الآيَتَيْنِ . وَقَالَ فِى حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِى تِلْكَ الْمَقَالَةِ . وَفِى حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالاَ بِهِ .
Tercemesi:
Bize İshak b. İbrahim ile Abd h. Humeyd, onlara Abdürrezzak, ona da Ma'mer haber verdi. (T) Yine bize Hasan el-Hulvânî ile Abd b. Humeyd, onlara Yakub b. İbrahim b. Sa'd, ona babası, ona da Salih, Salih ile Ma'mer'e de her Zührî aynı isnâdla bu hadîsin benzerini şöyle rivâyet etti: Ebû Tâlib vefat ederken Rasûlullah (sav.) ona yanına gitmişti. O sırada Ebû Cehil b. Ebî Ümeyye b. el-Muğîre de orada idi. Hz. Peygamber amcasına;
“- Amcacığım, bir ‘Lâ ilâhe illallah’ diye söyle de, Allah katında senin için şahitlik yapayım” dedi.
Ebû Cehil ve Abdullah b. Ebî Ümeyye hemen söze girdiler ve;
“- Ya Ebâ Tâlib, Abdülmuttalib’in dininden dönecek misin?” dediler.
Hz. Peygamber de ilk söylediği sözü ısrarla tekrarlayıp amcasına imanı arz etmeye devam etti. Sonunda Ebû Tâlib, bu konuşmaların ardından, “Lâ ilâhe illallah” demeye yanaşmadı ve Abdülmuttalib’in dinine bağlı olduğunu söyledi. Bunun üzerine Hz. Peygamber;
“- Vallahi men edilmediğim müddetçe senin için Allah’tan mağfiret dilemeye devam edeceğim” dedi.
Bu olay üzerine Cenâb-ı Hak şu âyetleri indirdi:
“Müşriklerin cehennemlik oldukları mü’minler nezdinde açıklık kazandıktan sonra, akraba bile olsalar peygamber de mü’minler de onların bağışlanmalarını dileyemezler.” (et-Tevbe, 9/113)
Bu âyeti Allah Ebû Tâlib hakkında indirdi. Hz. Peygamber hakkında da şu âyeti indirdi:
“Kuşkusuz sen istediğini hidayete erdiremezsin. Ama Allah dilediğini hidayete erdirir ve hidayete erecek olanları en iyi O bilir.” (el-Kasas, 28/56).
Ancak Salih’in rivâyeti, “Azîz ve Celîl olan Allah onun hakkında âyet indirdi” cümlesinde biter, bu iki âyeti de zikretmez. Ayrıca onun rivâyetinde «Ebû Cehil ile Abdullah o sözü sürekli tekrarlıyorlardı» denilmiştir.
Ma'mer’in rivâyetinde ise bu cümlenin yerine,«Onlar Ebû Tâlib'in yakasını bırakmadılar» ifadesi yer alır.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Müslim, Sahîh-i Müslim, İmân 133, /41
Senetler:
1. Müseyyeb b. Hazn el-Kuraşi (Müseyyeb b. Hazn b. Ebu Vehb b. Amr b. Aiz)
2. Said b. Müseyyeb el-Kuraşî (Said b. Müseyyeb b. Hazn b. Ebu Vehb)
3. Ebu Bekir Muhammed b. Şihab ez-Zührî (Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Abdullah b. Şihab)
4. Ebu Muhammed Salih b. Keysan ed-Devsi (Salih b. Keysan)
5. Ebu İshak İbrahim b. Sa'd ez-Zührî (İbrahim b. Sa'd b. İbrahim b. Abdurrahman b. Avf)
6. Ebu Yusuf Yakub b. İbrahim el-Kuraşî (Yakub b. İbrahim b. Sa'd b. İbrahim b. Abdurrahman b. Avf)
7. Abd b. Humeyd el-Keşşi (Abdulhumeyd b. Humeyd b. Nasr)
Konular:
İstiğfar, Af Dilemek, müşrikler için af dilemek,
KTB, İMAN