آدم فمن دونه تحت لوائي يوم القيامة

Âdem ve ondan sonraki (nesil)ler, kıyamet günü sancağımın altındadırlar.

---

Açıklama: Ahmed b. Hanbel Tirmizî ve İbn Mâce’nin Ebû Saîd el-Hudrî’den rivayet ettikleri versiyonun lafzı da şu şekildedir: “Kıyamet günü Âdemoğullarının efendisi olmama rağmen bununla övünmem. Hamd sancağı elimde olmasına karşın bununla da övünmem. İlk şefaatçi benim ve şefaat hakkı tanınan ilk kişi benim. O gün Âdem ve ondan sonraki peygamberlerin tamamı, kıyamet günü sancağımın altında olmalarına rağmen bununla övünmem. İlk olarak kabri yarılıp diriltilecek kişiyim, yine de bununla övünmem.”

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-hemze 11, 1/16