أول من جزع من الشيب إبراهيم حين رآه في عارضه، فقال: يا رب , ما هذه المشوهة التي شوهت بخليلك؟ فأوحى الله إليه: هذا سربال الوقار ونور الإسلام, وعزتي وجلالي ما ألبسته أحدًا من خلقي يشهد أن لا إله إلا أنا وحدي لا شريك لي, إلا استحييت منه يوم القيامة أن أنصب له ميزانًا وأنشر له ديوانًا وأعذبه بالنار، فقال: يا رب زدني وقارًا, فأصبح رأسه مثل الثغامة1 البيضاء
Açıklama: Başka varyantı bulunmamaktadır.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
285165, KHA000828
Hadis:
أول من جزع من الشيب إبراهيم حين رآه في عارضه، فقال: يا رب , ما هذه المشوهة التي شوهت بخليلك؟ فأوحى الله إليه: هذا سربال الوقار ونور الإسلام, وعزتي وجلالي ما ألبسته أحدًا من خلقي يشهد أن لا إله إلا أنا وحدي لا شريك لي, إلا استحييت منه يوم القيامة أن أنصب له ميزانًا وأنشر له ديوانًا وأعذبه بالنار، فقال: يا رب زدني وقارًا, فأصبح رأسه مثل الثغامة1 البيضاء
Tercemesi:
Şakağında gördüğü ak saçtan hüzün ve endişeye kapılan ilk kişi, İbrahim aleyhisselâm’dır. Bu sebeple “Ya Rab! Halîlinin (dostunun) görüntüsünü bozup çirkinleştiren bu şey de nedir?” diye sordu. Allah da ona şunu vahyetti: “Bu, vakârın (ağırbaşlılığın) kıyafeti ve İslâm’ın nurudur. İzzetim ve Celâlime yemin olsun ki, yarattıklarım arasında ‘Benden başka ilah olmayıp tek ilah olduğuma ve benim hiçbir ortağımın bulunmadığına şahitlik eden’ birine bu kıyafeti giydirdiğim takdirde, kıyamet günü onun için bir terazi koymaktan, bir mahkeme kurup onu hesaba çekmekten ve ona ateşle azap etmekten hayâ ederim.” Bunun üzerine (İbrahim aleyhisselâm) “Ya Rab! Benim vakârımı artır” diye dua etti. Nihayetinde başı, beyaz seğâme gibi oldu.
Açıklama:
Başka varyantı bulunmamaktadır.
Yazar, Kitap, Bölüm:
Aclûnî, Keşfu'l-Hafâ, Harfu'l-Hemze me'a'l-Vâv 828, 1/312
Senetler:
()
Konular: