الجيران ثلاثة: فجار له حق واحد وهو أدنى الجيران حقًّا، وجار له حقان، وجار له ثلاثة حقوق: فأما الجار الذي له حق واحد فجار مشرك لا رحم له -له حق الجوار، وأما الذي له حقان فجار مسلم له حق الإسلام وحق الجوار، وأما الذي له ثلاثة حقوق فجار مسلم ذو رحم له حق الإسلام وحق الجوار وحق الرحم

Komşular üç kısımdır: Bir hakka sahip komşu -ki en az hakkı olan komşudur- , iki hakkı olan komşu ve üç hakkı olan komşu.
Bir hakka sahip olan komşuya gelince, bu, arada akrabalık bağı olmayan müşrik komşudur. Müşrik komşunun (sadece) komşuluk hakkı vardır.
İki hakka sahip komşuya gelince, bu, Müslüman komşudur. Hem İslâm hakkı hem de akrabalık hakkı vardır.
Üç hakka sahip olan komşuya gelince, bu, akraba olan Müslüman komşudur. Hem İslâm hakkı hem komşuluk hakkı hem de akrabalık hakkı vardır.

Açıklama: Başka varyantı bulunmamaktadır.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-cîm 1055, 1/393