الدنيا جِيفة، وطلابها كلاب

Dünya leş(gibi)dir. Ona (leşe) ancak köpekler talip olur.

Açıklama: "الدنيا جيفة فمن أرادها فليصبر على مخالطة الكلاب" "Dünya leş (gibi)dir. Ona talip olan köpeklerle iç içe olmaya sabredecektir" şeklinde farklı bir deyiş bulunmaktadır. Ancak hadis değildir. Ahirete özendirmek düşüncesiyle dünyalık makam, mal ve şöhret gibi nefsi cezbeden şeylerden uzak tutmak için beyan edilen özlü söz olarak görülmektedir.

• Aclûnî Keşfü'l-hafâ (Şamile) Hadisler 1313, 1/468