حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِىُّ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها:
"أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ - هُوَ الْفَرَقُ - مِنَ الْجَنَابَةِ."

قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِىِّ فِى هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةَ عَشَرَ رِطْلاً . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِى ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ . قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِى صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرَطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى . قِيلَ الصَّيْحَانِىُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِىُّ أَطْيَبُ . قَالَ لاَ أَدْرِى.

Bize Abdullah b. Mesleme el-Ka'neb, ona Malik, ona İbn Şihab, ona Urve, ona Hz. Aişe şöyle demiştir:
"Rasulullah (sav), cünüplükten dolayı ferak denilen bir kaptan guslederdi."

Ebu Davud şöyle dedi: Mamer, Zührî'den naklen şöyle dedi: Hz. Aişe şöyle dedi: Ben ve Rasulullah (sav), içinde ferak miktarı su olan bir kaptan guslederdik. İbn Uyeyne, Malik hadisinin benzerini rivayet etti.
Ebu Davud şöyle dedi: Ben, Ahmed b. Hanbel'i, 'Ferak on altı rıtldır' derken işittim. Yine onu İbn Ebu Zi'b'in bir sa'ı, 5 1/3 rıtldır, derken işittim. Bazılarının bir sa', sekiz rıtldır dediklerini söyledim. Bu doğru değildir dedi. Yine Ahmed'i şöyle derken duydum: Kim fıtır sadakasını bizim rıtlımızla verirse sadakasını tam çıkarmış olur. Kendisine Sayhânî ağırdır, denildi. O, Sayhânî daha güzeldir, dedi. (Biraz düşündükten sonra da) Bilmiyorum, dedi.

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Tahâret 97, /61