Öneri Formu
Hadis Id, No:
3334, M002135
Hadis:
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِىُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِى ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ أَبِى عُثْمَانَ النَّهْدِىِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ إِحْدَى بَنَاتِهِ تَدْعُوهُ وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا - أَوِ ابْنًا لَهَا - فِى الْمَوْتِ فَقَالَ لِلرَّسُولِ "ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ" فَعَادَ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا. قَالَ فَقَامَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمْ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الصَّبِىُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِى شَنَّةٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ "هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِى قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ."
Tercemesi:
Bize Ebu Kamil (Fudayl b. Hüseyin) el-Cahderî, ona (Ebu İsmail) Hammad -İbn Zeyd (el-Ezdî)-, ona (Ebu Abdurrahman) Asım el-Ahvel, ona Ebu Osman en-Nehdî'nin rivayet ettiğine göre Üsame b. Zeyd (ra) şöyle demiştir: Hz. Peygamber'in (sav) yanındaydık. Kızlarından biri, kendisinin bir erkek veya kız çocuğunun ölmek üzere olduğu yönünde Hz. Peygamber'e (sav) haber gönderdi. Hz. Peygamber (sav), haber getiren elçiye şöyle buyurdu: "Git ve ona; aldığı da verdiği de Allah'ındır. Allah katında her şeyin belirli bir vadesi vardır de. Sonra da ona sabretmesini ve sevabını Allah'tan ummasını söyle." Elçi, gidip geri geldi ve dedi ki; o yemin etti ki mutlaka gelmeniz gerekiyormuş. Bunun üzerine Hz. Peygamber (sav) kalktı. Sa'd b. Ubade ve Muaz b. Cebel de onunla birlikte kalktılar. Ben de onlarla beraber gittim. Çocuğu Hz. Peygamber'e (sav) arz ettiler. Bu esnada çocuğun ruhu, eski ve yıpranmış bir kırba içerisindeymiş gibi hırıltıyla titriyordu. Hz. Peygamber'in (sav) gözünden yaşlar boşaldı. Bu durum karşısında Sa'd; bu ne hal ya Rasulallah? dedi. Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurdu: "Bu, kullarının kalplerine Allah'ın yerleştirdiği bir rahmettir. Şüphesiz Allah, merhametli olan kullarına rahmet eder."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Müslim, Sahîh-i Müslim, Cenâiz 2135, /358
Senetler:
1. Üsame b. Zeyd el-Kelbî (Üsame b. Zeyd b. Harise)
2. Ebu Osman en-Nehdî (Abdurrahman b. Mül b. Amr b. Adiy b. Vehb)
3. Ebu Abdurrahman Asım el-Ahvel (Asım b. Süleyman)
4. Ebu İsmail Hammad b. Zeyd el-Ezdî (Hammad b. Zeyd b. Dirhem)
5. Ebu Kamil Fudayl b. Hüseyin el-Cahderî (Fudayl b. Hüseyin b. Talha)
Konular:
Allah İnancı, kullarına karşı sevecen ve merhametlidir
KTB, ÖLÜM
Ölüm, esnasında ve sonrasında insan
Sabır, ölünün ardından sabır