Öneri Formu
Hadis Id, No:
34349, B003612
Hadis:
حَدَّثَنِى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِى ظِلِّ الْكَعْبَةِ ، قُلْنَا لَهُ أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لَنَا قَالَ « كَانَ الرَّجُلُ فِيمَنْ قَبْلَكُمْ يُحْفَرُ لَهُ فِى الأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهِ ، فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ ، فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُشَقُّ بِاثْنَتَيْنِ ، وَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ ، وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ ، مَا دُونَ لَحْمِهِ مِنْ عَظْمٍ أَوْ عَصَبٍ ، وَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ ، وَاللَّهِ لَيُتِمَّنَّ هَذَا الأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ ، لاَ يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ أَوِ الذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ ، وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ » .
Tercemesi:
Bana Muhammed b. el-Müsennâ, ona Yahyâ, ona İsmail, ona Kays, ona da Habbâb b. el-Erett’in şöyle dediğini rivayet etti: Rasulullah (sav) Kâbe’nin gölgesinde kaftanını yastık yaparak dayandığı bir sırada kendisine (Kureyş müşriklerinin işkencelerinden) şikâyet ettik ve ona: Bize (Allah’tan) yardım istemeyecek misin? Bizim için Allah’a dua etmeyecek misin? dedik. O şöyle buyurdu: “Sizden öncekilerden bir adama yerde bir çukur kazılır, kendisi o çukura atılır, testere getirilerek başının üzerine konulur ve iki parçaya ayrılırdı. Ama bu hal dahi onu dininden alıkoymazdı. Demir taraklarla eti kemiğinden yahut sinirlerinden ayrılırdı. Bu dahi onu dininden geri çevirmezdi. Vallahi, binekli birisi San’â’dan Hadramevt’e kadar yolculuk yapıp, Allah’tan ya da kurdun koyunlarına zarar vermesinden başka hiçbir şeyden korkmayacak hale gelinceye kadar bu işi tamamına erdirecektir, fakat sizler acele ediyorsunuz” buyurdu.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Menâkıb 25, 1/925
Senetler:
1. Ebu Abdullah Habbab b. Eret (Habbab b. Eret b. Cendele b. Sa'd b. Huzeyme)
2. Kays b. Ebu Hazim el-Becelî (Kays b. Avf b. Abdülharis)
3. ُEbu Abdullah İsmail b. Ebu Halid el-Becelî (İsmail b. Hürmüz)
4. Ebu Said Yahya b. Said el-Kattan (Yahya b. Said b. Ferruh)
5. Muhammed b. Müsenna el-Anezî (Muhammed b. Müsenna b. Ubeyd b. Kays b. Dinar)
Konular:
Eziyet, münafıkların Hz. Peygamber'e eziyetleri
Hz. Peygamber, gelecekten haber vermesi
Sabır, inananların sabır ve metanetinden örnekler
Sabır, müşriklerin eziyeti karşısında sabrı tavsiye
Siyer, Hz. Peygamber'in Mekke döneminde çektiği sıkıntılar