Açıklama: Rivayet muallaktır; Buhari ile Leys b. Sa'd arasında inkıta vardır.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
34449, B004322
Hadis:
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِى مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِى قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ نَظَرْتُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، وَآخَرُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَخْتِلُهُ مِنْ وَرَائِهِ لِيَقْتُلَهُ ، فَأَسْرَعْتُ إِلَى الَّذِى يَخْتِلُهُ فَرَفَعَ يَدَهُ لِيَضْرِبَنِى ، وَأَضْرِبُ يَدَهُ ، فَقَطَعْتُهَا ، ثُمَّ أَخَذَنِى ، فَضَمَّنِى ضَمًّا شَدِيدًا حَتَّى تَخَوَّفْتُ ، ثُمَّ تَرَكَ فَتَحَلَّلَ ، وَدَفَعْتُهُ ثُمَّ قَتَلْتُهُ ، وَانْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ ، وَانْهَزَمْتُ مَعَهُمْ ، فَإِذَا بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِى النَّاسِ ، فَقُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ ، ثُمَّ تَرَاجَعَ النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « مَنْ أَقَامَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلٍ قَتَلَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ » . فَقُمْتُ لأَلْتَمِسَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلِى ، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَشْهَدُ لِى فَجَلَسْتُ ، ثُمَّ بَدَا لِى ، فَذَكَرْتُ أَمْرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ سِلاَحُ هَذَا الْقَتِيلِ الَّذِى يَذْكُرُ عِنْدِى فَأَرْضِهِ مِنْهُ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلاَّ لاَ يُعْطِهِ أُصَيْبِغَ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَيَدَعَ أَسَدًا مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدَّاهُ إِلَىَّ ، فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ خِرَافًا فَكَانَ أَوَّلَ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِى الإِسْلاَمِ .
Tercemesi:
el-Leys b. Sa'd şöyle demiştir: Bana Yahya b. Saîd, ona Ömer b. Kesîr b. Eflah, ona da Ebû Katâde'nin âzâdlısı olan Ebû Muhammed, efendisi Ebû Katâde'nin şöyle dediğini rivâyet etti:
“Huneyn günü müslümanlardan birine baktım, müşriklerden biriyle çarpışıyordu. Müşriklerden başka biri de, hile ile öldürmek amacıyla müslümanın arkasından dolanarak yaklaşmaya çalışıyordu. Bunu görünce sür’atle ona doğru gittim. Adam bana vurmak üzere elini kaldırınca, ben onun eline bir darbe indirdim ve elini kestim. Sonra adam beni öyle bir şiddetle sıktı ki (ölmekten) korktum. Sonra beni bıraktı ve çözüldü. Ben tekrar saldırdım ve onu öldürdüm. Ama müslümanlar bozguna uğramışlardı, ben de onlarla birlikte bozguna uğramıştım. Sonra insanların içinde Hz. Ömer’i gördüm, ona;
“- Bu insanlara ne oldu?” diye sordum.
“- Allah’ın işi” diye karşılık verdi.
Sonra insanlar tekrar Rasûlullah’ın (sav.) yanına dönmeye başladılar. Hz. Peygamber;
“Kim bir düşmanı öldürdüğüne dair delil getirirse, onun eşyaları kendisine verilecektir” buyurdu.
Bunun üzerine ben, öldürdüğüm kişi için delil aramak üzere kalktım, ama bana şahitlik edecek kimseyi bulamadım. Tekrar oturdum. Sonra aklıma geldi ve Rasûlullah’a (sav.) onun durumunu anlattım. Bunun üzerine oturanlardan biri;
“- Sözünü ettiği o maktûlün silahı bendedir. Buna karşılık onu başka bir şeyle razı et!” dedi. O zaman Hz. Ebû Bekir;
“- Asla! Allah ve rasûlü yolunda savaşan Allah’ın aslanlarından birinin hakkını alıp Kureyş’ten bir sırtlancığa veremez!” dedi. Hz. Peygamber de kalktı ve o malı bana verdi. Ben de onun parasıyla bir bostan aldım. Bu, benim İslâm’da sahip olduğum ilk maldır.”
Açıklama:
Rivayet muallaktır; Buhari ile Leys b. Sa'd arasında inkıta vardır.
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Meğâzî 54, 2/113
Senetler:
1. Ebu Katade Haris b. Rib'î es-Sülemî (Haris b. Rib'î b. Beldeme es-Sülemî)
2. Nafi' b. Ayyaş Mevla Ebu Katade (Nafi' b. Abbas)
3. Ömer b. Kesir el-Medenî (Ömer b. Kesir b. Eflah)
4. Ebu Said Yahyâ b. Saîd el-Ensârî (Yahyâ b. Saîd b. Kays b. Amr)
5. Ebu Haris Leys b. Sa'd el-Fehmî (Leys b. Sa'd b. Abdurrahman)
Konular:
Cihad, meydanından kaçmak
Ganimet, helal kılınmıştır
İman, Esasları, Kaza ve Kader
KTB, İMAN
KTB, KADER
Siyer, Huneyn gazvesi