وَحَدَّثَنِى عَنْ مَالِكٍ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:
" إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ فَلاَ تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِى صَلاَةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلاَةِ ."

O bana, ona Malik, ona el-Alâ b. Abdurrahman b. Yakub, ona babası ve İshak b. Abdullah, onlara Ebu Hureyre, Rasulullah'ın (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir:
"Namaz için kamet getirildiği vakit koşarak namaza gelmeyiniz; sakin bir şekilde gelin. Yetişebildiğiniz kadarını kılın, yetişemediğinizi (imamın selam vermesinden sonra) tamamlayın. Hiç şüphesiz sizden bir kimse namaza gittiği sürece namazda sayılır."

---

• İmam Mâlik Muvatta' Salât 150, 1/23