Öneri Formu
Hadis Id, No:
36086, MU000870
Hadis:
وَحَدَّثَنِى عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ شَاةٌ . قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ فِى ذَلِكَ لأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِى كِتَابِهِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا فَمِمَّا يُحْكَمُ بِهِ فِى الْهَدْىِ شَاةٌ وَقَدْ سَمَّاهَا اللَّهُ هَدْيًا وَذَلِكَ الَّذِى لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ عِنْدَنَا وَكَيْفَ يَشُكُّ أَحَدٌ فِى ذَلِكَ وَكُلُّ شَىْءٍ لاَ يَبْلُغُ أَنْ يُحْكَمَ فِيهِ بِبَعِيرٍ أَوْ بَقَرَةٍ فَالْحُكْمُ فِيهِ شَاةٌ وَمَا لاَ يَبْلُغُ أَنْ يُحْكَمَ فِيهِ بِشَاةٍ فَهُوَ كَفَّارَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ إِطْعَامِ مَسَاكِينَ .
Tercemesi:
Bana Yahya b. Yahya, ona da Malik'in (b. Enes) rivayet ettiğine göre ona Abdullah b. Abbas'ın şöyle dedi: "Kişinin kolayına gelen hedy, küçükbaş cinsi kurbanlıktır."
Malik (b. Enes) İmam Malik şöyle demiştir: "Bu konuda duyduğum görüşler içerisinde en beğendiğim görüş, budur. Çünkü Allah tebareke ve teâlâ, Kitab'ında şöyle buyurmaktadır: 'Ey iman edenler! İhramlı iken avı öldürmeyin. Sizden bile bile onu öldürene, ehli hayvanlardan öldürdüğü kadar olduğuna içinizden iki adil kimsenin hükmedeceği, Kabe'ye ulaşacak bir kurbanı (hedy) ödeme, yahut yoksullara yemek yedirme şeklinde keffaret ya da yaptığının ağırlığını tatmak üzere bunlara denk oruç tutma vardır.' (Maide 5/95) Bu konuda yani avlanmanın cezası kapsamında hükme esas alınacak kurbanlıklardan biri de koyundur ve Allah, onu hedy olarak adlandırmıştır. Bu hüküm, (Medineliler olarak) bizde ihtilaf edilmeyen bir konudur. Kişi bu konuda nasıl şüpheye düşebilir ki? Zira avlanmanın cezası kapsamında değer tespitine gidilirken deve ya da sığır esas alınacak miktara ulaşmayan her şeyde (yani avda) esas alınacak hayvan, küçükbaş hayvandır. Değeri, küçükbaş hayvan esas alınarak hüküm verilecek miktara ulaşmayan avlarda ise hüküm, oruç ya da yoksulu doyurma türünden bir kefarettir."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İmam Mâlik, Muvatta', Hac 870, 1/140
Senetler:
1. İbn Abbas Abdullah b. Abbas el-Kuraşî (Abdullah b. Abbas b. Abdülmuttalib b. Haşim b. Abdümenaf)
Konular:
Kurban, deve, koyun, keçi vs.
Kurban, hedy kurbanı ve etlerinin yenmesi