حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِى عَدِىٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِىِّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ " لاَ يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّىَ " . قَالَ فَقَالَ خَالِى يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ (أَنَّ خَالَهُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ وَإِنِّى عَجَّلْتُ نَسِيكَتِى لأُطْعِمَ أَهْلِى وَجِيرَانِى وَأَهْلَ دَارِى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعِدْ نُسُكًا ." فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِى عَنَاقَ لَبَنٍ هِىَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ . فَقَالَ " هِىَ خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلاَ تَجْزِى جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ .")

Bize Muhammed b. el-Müsennâ, ona İbn Ebî Adiy, ona Davud, ona eş-Şa‘bî, ona el-Berâ b. Âzib (ra) şöyle rivâyet etti: Kurban bayramı günü Rasûlullah (sav) bize hutbe okudu ve şöyle buyurdu:
"- Namazını kılmadan sakın kimse kurbanını kesmesin!"
Bunun üzerine dayım,
"- Ey Allah’ın Rasûlü, bugün (bolluğundan dolayı) etin hoş görülmediği bir gündür" dedi. Sonra hadisi Hüşeym’in rivayet ettiği manada zikretti.

Buna göre, Berâ'nın dayısı Ebû Burde b. Niyâr, kurbanını Hz. Peygamber (sav) kesmeden önce kesmişti. Bu sebeple,
"- Ey Allah’ın Rasûlü, şüphesiz bugün (bolluğundan dolayı) etin hoş görülmediği bir gündür. Ben de aileme, komşularıma ve evimde bulunanlara yedireyim diye kurbanımı erken kestim" dedi. Rasûlullah (sav),
"- Bir başka kurban kes!” buyurdu. Bu sefer,
"- Ey Allah’ın Rasûlü, bende bir süt oğlağı var ki, iki et koyunundan iyidir" dedi. Rasûlullah (sav),
"- O, senin iki kurbanından daha hayırlı olanıdır. Ama senden sonra kurban olarak bir oğlak hiç kimse için yeterli olmayacaktır" buyurdu.

• Müslim Sahîh-i Müslim Edâhî 5071, /835