أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنِ ابْنِ سَابِطٍ قَالَ : سَأَلْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - هُوَ ابْنُ أَبِى بَكْرٍ - قُلْتُ لَهَا : إِنِّى أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَىْءٍ وَأَنَا أَسْتَحْيِى أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْهُ قَالَتْ : سَلْ يَا ابْنَ أَخِى عَمَّا بَدَا لَكَ. قَالَ : أَسْأَلُكِ عَنْ إِتْيَانِ النِّسَاءِ فِى أَدْبَارِهِنَّ. فَقَالَتْ حَدَّثَتْنِى أُمُّ سَلَمَةَ قَالَتْ : كَانَتِ الأَنْصَارُ لاَ تُجَبِّى ، وَكَانَتِ الْمُهَاجِرُونَ تُجَبِّى ، فَتَزَوَّجَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَجَبَّاهَا ، فَأَبَتِ الأَنْصَارِيَّةُ فَأَتَتْ أُمَّ سَلَمَةَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا ، فَلَمَّا أَنْ جَاءَ النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- اسْتَحْيَتِ الأَنْصَارِيَّةُ وَخَرَجَتْ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ لِلنَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- فَقَالَ :« ادْعُوهَا لِى ». فَدُعِيَتْ لَهُ ، فَقَالَ لَهَا :« {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} سِمَاماً وَاحِداً ». وَالسِّمَامُ السَّبِيلُ الْوَاحِدُ.

Bize Müslim b. İbrahim, ona Vuheyb, ona Abdullah b. Osman b. Huseym, ona İbn Sâbit şöyle demiştir:

Hafsa bt. Abdürrahman b. Ebu Bekir'e “doğrusu ben sana bir şey sormak istiyorum, ama utanıyorum” dedim. O da “aklına geleni sor, yeğenim” dedi. Bunun üzerine o “sana, kadınlara arkalarından yaklaşmayı soracağım” deyince Hafsa “bana Ümmü Seleme rivayet etti ve şöyle dedi: Ensâr, (kadınlarını) yüzükoyun yatırıp (arkadan öne) cinsel ilişki kurmaz, muhacirler ise böyle yaparlarmış. Muhacirlerden bir adam, Ensâr'dan bir kadınla evlenmiş ve onu yüzükoyun yatırıp (arkadan öne) cinsî münasebet yapmak (istemiş), Ensârlı kadın da kabul etmemiş.

Sonra bu kadın gelip Ümmü Seleme'ye durumu anlatmış. O sırada Hz. Peygamber (sav) gelince Ensarlı kadın utanıp dışarı çıkmış. Ümmü Seleme de durumu Hz. Peygamber'e (sav) anlatmış. Bunun üzerine (Hz. Peygamber) "onu bana çağırınız" buyurmuş. Kadın davet edilip gelince de "Kadınlarınız sizin tarlanızdır. O halde tarlanıza -bir tek cinsel organdan olmak üzere- nasıl dilerseniz, öyle varın" buyurmuştur.

• Dârimî Sünen-i Dârimî Tahâret 113, 1/724