Öneri Formu
Hadis Id, No:
41601, DM001757
Hadis:
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِىُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِىِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ : أَتَى رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- رَجُلٌ فَقَالَ : هَلَكْتُ. قَالَ :« وَمَا أَهْلَكَكَ؟ ». قَالَ : وَاقَعْتُ امْرَأَتِى فِى شَهْرِ رَمَضَانَ. قَالَ :« فَأَعْتِقْ رَقَبَةً ». قَالَ : لَيْسَ عِنْدِى. قَالَ : « فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ». قَالَ : لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ :« فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِيناً ». قَالَ : لاَ أَجِدُ. قَالَ : فَأُتِىَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ. فَقَالَ :« أَيْنَ السَّائِلُ؟ تَصَدَّقْ بِهَذَا ». فَقَالَ : أَعَلَى أَفْقَرَ مِنْ أَهْلِى يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرَ مِنَّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- :« فَأَنْتُمْ إِذاً » وَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ.
Tercemesi:
Bize Süleyman b. Dâvûd el-Hâşimî, ona İbrahim b. Sa'd, ona ez-Zührî, ona Humeyd b. Abdurrahman, ona da Ebu Hureyre şöyle rivayet etmiştir:
Bir adam Rasulullah'ın (sav) huzuruna gelip ''helak oldum!'' dedi. Nebî (sav), ''seni helak eden de nedir?'' buyurdu. (Adam), ''Ramazan ayında hanımımla beraber oldum'' dedi. Hz. Peygamber (sav), ''bir köle azat et'' buyurdu. (Adam), ''yanımda yok ki'' dedi. Rasulullah (sav), ''peş peşe iki ay oruç tut'' buyurdu. (Adam), ''yapamam ki'' dedi. Nebî (sav), ''60 yoksulu doyur'' buyurdu. (Adam), ''(o imkanı da) bulamam'' dedi. (O esnada) Hz. Peygamber'e (sav) içerisinde hurma (olan) bir sepet getirildi. Rasulullah (sav), ''soru soran nerede? (İşte) bunları sadaka olarak dağıt!'' buyurdu. (Adam), ''yâ Rasulullah! Benim ailemden daha yoksula mı (bunu vereceğim)? Vallahi! (Medine'nin şu iki) taşlığı arasında bizden daha fakir bir aile yoktur'' dedi. (Bu söz üzerine) Nebî (sav), ''o zaman siz (yiyin)!'' buyurdu ve yan dişleri gözükene dek güldü.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Dârimî, Sünen-i Dârimî, Savm 19, 2/1072
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
2. Ebu Abdurrahman Humeyd b. Abdurrahman ez-Zühri (Humeyd b. Abdurrahman b. Avf b. Abduavf b. Abd)
3. Ebu Bekir Muhammed b. Şihab ez-Zührî (Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Abdullah b. Şihab)
4. Ebu İshak İbrahim b. Sa'd ez-Zührî (İbrahim b. Sa'd b. İbrahim b. Abdurrahman b. Avf)
5. Ebu Eyyub Süleyman b. Davud el-Kuraşi (Süleyman b. Davud b. Davud b. Ali b. Abdullah)
Konular:
Köle, Cariye, azadı, insan hürriyeti
KTB, ORUÇ
Oruç, kaza ve keffareti