Öneri Formu
Hadis Id, No:
4228, M002423
Hadis:
حَدَّثَنِى عَلِىُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِىِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِى مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ "إِنَّ مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِى مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا." فَقَالَ رَجُلٌ أَوَيَأْتِى الْخَيْرُ بِالشَّرِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يُكَلِّمُكَ قَالَ وَرُئِينَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ يَمْسَحُ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ وَقَالَ "إِنَّ هَذَا السَّائِلَ - وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ - إِنَّهُ لاَ يَأْتِى الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ هُوَ لِمَنْ أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِى يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ."
Tercemesi:
Bize Ali b. Hucr, ona İsmail b. İbrahim, ona Hişam -ki ona Sâhibü'd-Destevâî denir-, ona Yahya b. Ebu Kesir, ona Hilal b. Ebu Meymune, ona Ata b. Yesar, ona da Ebu Said el-Hudrî şöyle rivayet etti: Rasulullah (sav) minbere; bizler de onun etrafına oturduk ve şöyle buyurdu: "Benden sonra sizin için korktuğum şeylerden biri, dünya süsünün ve zinetinin sizlere açılmasıdır." Bir adam hayır, şer getirir mi ya Rasulullah! diye sordu. (Ebu Said), Rasulullah adamın sorusuna cevap vermediğini söyledi. O adama; senin derdin ne, Rasulullah seninle konuşmazken onunla konuşuyorsun denildi. (Ebu Said), ona vahyin indirildiğini gördük dedi. Rasulullah (sav) kendisine geldi, (vahyin şiddetinden boşanan) teri sildi ve ''soru soran zat nerede'' buyurdu. Sanki onu överek sordu ve şöyle dedi: "Şüphesiz ki hayır, şer getirmez. Şüphesiz ki baharın bitirdikleri, yeşillikleri yiyen (hayvanlar) hariç, öldürür ya da hastalandırır. (Hayvan, onu) yer, midesi dolduğu zaman güneşin karşısında geçer, dışkısını ve idrarını yapar, ardından (yine) otlar. İşte bu mal, yeşil ve tatlıdır. Ondan miskinlere, yetimlere, yolcuya veren müslüman ne güzel kimsedir" -ravi, Hz. Peygamber (sav), ya da buna benzer şeyler söyledi dedi.- "Hakkı olmadığı halde onu alan ise, yiyip doymayan kimse gibidir ki kıyamet günü (o mal), aleyhine şahitlik edecektir."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Müslim, Sahîh-i Müslim, Zekât 2423, /405
Senetler:
1. Ebu Said el-Hudrî (Sa'd b. Malik b. Sinan b. Sa'lebe b. Ebcer)
2. Ebu Muhammed Ata b. Yesar el-Hilalî (Ata b. Yesar)
3. İbn Ebu Meymune Hilal b. Ebu Meymune el-Kuraşî (Hilal b. Ali b. Üsame)
4. Ebu Nasr Yahya b. Ebu Kesir et-Tâî (Yahya b. Salih b. Mütevekkil)
5. Hişam b. Ebu Abdullah ed-Destevâî (Hişam b. Senber)
6. Ebu Bişr İsmail b. Uleyye el-Esedî (İsmail b. İbrahim b. Miksem)
7. Ebu Hasan Ali b. Hucr es-Sa'dî (Ali b. Hucr b. İyas b. Mukatil)
Konular:
Dünya, dünyevileşme
KTB, VAHİY
Mal, mal - mülk hırsı
Vahiy, geliş şekilleri