Öneri Formu
Hadis Id, No:
4489, M005405
Hadis:
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِى عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ حَدَّثَنِى سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مِثْلَهُ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ." قَالَ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ. ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ: "إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ." أَوْ "إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ." ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ."
Tercemesi:
Bize Harun b. Maruf, ona İbn Vehb, ona Amr b. el-Haris, ona İbn Şihab bu hadisin benzerini bu isnadla rivayet etmiştir: (Ömer b. el-Hattab pazarda satılan, kalın ipekten dokunmuş bir elbise gördü. Onu satın alıp Rasulullah'a (sav) getirdi ve ya Rasulullah! Şunu satın al ve bayramda yanına gelen heyetler için süslen/kıyafetini güzelleştir dedi. Bunun üzerine Rasulullah (sav); "bunlar, ancak ahirette nasibi olmayanların giyeceği elbiselerdir" buyurdu. Sonra Ömer Allah'ın dilediği kadar bir süre bekledi (Sonra aradan bir süre geçince) Rasulullah (sav) ona dibâ ipekten yapılmış bir cübbe gönderdi. Ömer onu alıp Rasulullah'a geri getirdi ve ey Allah'ın Elçisi! Bunlar hakkında, "onları ancak ahirette nasîbi olmayanlar giyer" demiştin, sonra bunları bana gönderdin dedi. Bunun üzerine Rasulullah (sav); "onu sana satarsın ve parasıyla bir ihtiyacını giderirsin" buyurdu.
Açıklama:
Hadisin tamamı için bk. M005404, M005404-2.
Yazar, Kitap, Bölüm:
Müslim, Sahîh-i Müslim, Libâs ve'z-zinet 5405, /883
Senetler:
1. İbn Ömer Abdullah b. Ömer el-Adevî (Abdullah b. Ömer b. Hattab)
2. Ebu Ömer Salim b. Abdullah el-Adevî (Salim b. Abdullah b. Ömer b. Hattab)
3. Ebu Bekir Muhammed b. Şihab ez-Zührî (Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Abdullah b. Şihab)
4. Amr b. Haris el-Ensarî (Amr b. Haris b. Yakub)
5. Abdullah b. Vehb el-Kuraşî (Abdullah b. Vehb b. Müslim)
6. Ebu Ali Harun b. Maruf el-Mervezî (Harun b. Maruf)
Konular:
KTB, LİBAS, GİYİM-KUŞAM
Ticaret, ipek kumaşın satışı