Öneri Formu
Hadis Id, No:
4496, M005408
Hadis:
حَدَّثَنِى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِى يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِى يَحْيَى بْنُ أَبِى إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ لِى سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِى الإِسْتَبْرَقِ قَالَ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ . فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ أَنَّ عُمَرَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أَوْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوِ اشْتَرَيْتَهُ . فَقَالَ « إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ » . فَأُهْدِىَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ . قَالَ قُلْتُ أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَىَّ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ « إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا » غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ « إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالاً » .
Tercemesi:
Bana Muhammed b. el-Müsennâ, ona Abdussamed, ona babası,ona Yahya b. Ebî İshak, ona Salim b. Abdullah İstebrak'tan bahsetti. Yahya b. İshak da 'onun dibâ'nın kalın ve sert türü olduğu' bilgisini verdi. Bunu üzerine şunu söyledi: 'Ben Abdullah b. Ömer (ra)'i şöyle derken işittim: 'Ömer bir kişinin üzerinde istebrak'tan bir elbise gördü ve onu Rasûlullah'a getirdi. Ravi yukarıdakilerin anlattıklarının aynısını nakletti: (Ömer b. el-Hattab Utarit oğullarından bir kişinin üzerinde dibâ veya som ipekten bir kaftan gördü ve Rasûlullah'a 'Keşke onu satın alsan' dedi. Bunu duyan Rasûlullah "Onu ancak âhirette nasîbi olmayanlar giyer." buyurdu. Bilâhare Rasûlullh'a siyerâ adı verilen som ipek bir elbise hediye edildi, onu bana gönderdi. Ben 'Bu elbise hakkında söylediklerni duyduğum halde onu niçin bana gönderdin?' diye sorunca "Ben onu ancak faydalanman için gönderdim" veya "Ben onu sana (satarak) kazanç elde edesin diye gönderdim" buyurdu.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Müslim, Sahîh-i Müslim, Libâs ve'z-zinet 5408, /883
Senetler:
()
Konular:
KTB, LİBAS, GİYİM-KUŞAM
Ticaret, ipek kumaşın satışı