حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِىُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَبِيبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِى أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ لَبِسَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِىَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ «نَهَانِى عَنْهُ جِبْرِيلُ » . فَجَاءَهُ عُمَرُ يَبْكِى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ فَمَا لِى قَالَ « إِنِّى لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ تَبِيعُهُ » . فَبَاعَهُ بِأَلْفَىْ دِرْهَمٍ .

Bize Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr, İshak b. İbrahim el-Hanzalî, Yahya b. Habîb ve Haccac b. Şâir -Lafız İbn Habîb’indir- bunlara Ravh b. Ubâde , ona İbn Cüreyc, ona Ebü’z-Zübeyr, Câbir b. Abdullah’ın şöyle anlattığını rivayet ettiler: Hz. Peygamber (sav) bir gün kendisine hediye edilen atlastan (dîbâc) bir kaftan giydi. Sonra onu çarçabuk çıkararak Ömer b. Hattab’a gönderdi. Kendisine “Onu ne çabuk çıkardın ya Resulallah!” dediler. O da “Onu bana Cebrail yasakladı” dedi. Derken ağlayarak Ömer geldi ve “Ya Rasulallah! Bir şeyden hoşlanmadın ve onu bana verdin! Benim halim ne olacak?” dedi. Hz. Peygamber “Onu ben sana giyesin diye vermedim. Ancak ve ancak satasın diye verdim!” dedi. Bunun üzerine Ömer onu iki bin dirheme sattı.

Açıklama: en-Nevevî, bu ilk haram kılınmadır demektedir. en-Nevevî, Ebû Zekeriyya Muhyiddin Yahya b. Şeref, el-Minhâc li şerhi sahi'l-Müslim (Beyrut: Dâru İhyâi türasi'l-Arabî, 1392), 14/52.

• Müslim Sahîh-i Müslim Libâs ve'z-zinet 5419, /885