حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِىُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَأَى النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ « أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا » . قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا . قَالَ « بَلْ أَحْرِقْهُمَا » .

---

Açıklama: Hadislerde geçen "Mu'asfer" kelimesi, "za'feran veya diğer adıyla aspurla boyanmış elbise" anlamında kullanılmaktadır. Za'feran/aspur adlı bitki elbiselerin sarı renge boyanmasında kullanılan bir bitki olup, aynı zamanda rengi belirgin kokusu hafif olduğu için hanımların tercih ettiği bir koku türü olarak tanımlanmaktadır. (İbn Hacer, Fethu'l-Bârî, XII, 421; Mübarekpûrî, Tuhfetü'l-ahvezî, VII, 712). Söz konusu rengin kırmızı tonu ağır basan sarı renk olma ihtimali bulunmaktadır.

• Müslim Sahîh-i Müslim Libâs ve'z-zinet 5436, /887