Öneri Formu
Hadis Id, No:
5024, B000755
Hadis:
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ:
شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ - رضى الله عنه - فَعَزَلَهُ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَمَّارًا ، فَشَكَوْا حَتَّى ذَكَرُوا أَنَّهُ لاَ يُحْسِنُ يُصَلِّى، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لاَ تُحْسِنُ تُصَلِّى قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَمَّا أَنَا وَاللَّهِ فَإِنِّى كُنْتُ أُصَلِّى بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا ، أُصَلِّى صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَأَرْكُدُ فِى الأُولَيَيْنِ وَأُخِفُّ فِى الأُخْرَيَيْنِ. قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ. فَأَرْسَلَ مَعَهُ رَجُلاً أَوْ رِجَالاً إِلَى الْكُوفَةِ ، فَسَأَلَ عَنْهُ أَهْلَ الْكُوفَةِ، وَلَمْ يَدَعْ مَسْجِدًا إِلاَّ سَأَلَ عَنْهُ، وَيُثْنُونَ مَعْرُوفًا، حَتَّى دَخَلَ مَسْجِدًا لِبَنِى عَبْسٍ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ أُسَامَةُ بْنُ قَتَادَةَ يُكْنَى أَبَا سَعْدَةَ قَالَ أَمَّا إِذْ نَشَدْتَنَا فَإِنَّ سَعْدًا كَانَ لاَ يَسِيرُ بِالسَّرِيَّةِ، وَلاَ يَقْسِمُ بِالسَّوِيَّةِ، وَلاَ يَعْدِلُ فِى الْقَضِيَّةِ. قَالَ سَعْدٌ أَمَا وَاللَّهِ لأَدْعُوَنَّ بِثَلاَثٍ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ عَبْدُكَ هَذَا كَاذِبًا، قَامَ رِيَاءً وَسُمْعَةً فَأَطِلْ عُمْرَهُ، وَأَطِلْ فَقْرَهُ وَعَرِّضْهُ بِالْفِتَنِ، وَكَانَ بَعْدُ إِذَا سُئِلَ يَقُولُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَفْتُونٌ، أَصَابَتْنِى دَعْوَةُ سَعْدٍ."
قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ فَأَنَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ قَدْ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ مِنَ الْكِبَرِ، وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّضُ لِلْجَوَارِى فِى الطُّرُقِ يَغْمِزُهُنَّ.
Tercemesi:
Bize Musa, ona Ebu Avane, ona Abdülmelik b. Umeyr, ona da Cabir b. Semüre (ra) şöyle rivayet etmiştir: "Kûfe halkından bazıları Sa'd b. Ebu Vakkas'ı (ra), Ömer'e (ra) şikâyet ettiler. Ömer (ra) onu görevden alarak yerine Ammâr b. Yâsir'i (ra) onlara idareci olarak tayin etti. Kûfe halkı şikâyeti o kadar ileri götürerek sonunda 'namazı bile güzel kıldırmıyor', demişlerdi. Ömer ona (Sa'd b. Ebu Vakkas) bir haberci gönderdi (ve huzuruna getirtti). Ve Ey Ebu İshâk, Kûfe halkı, 'senin namazı güzel kıldırmadığını diye iddia ediyorlar'? (bu konuda ne dersin) diye sordu. Sa'd, 'Vallahi ben onlara Rasulullah'ın (sav) namazını kıldırıp, ondan hiçbir şey eksiltmedim. Yatsı namazını -öğle ile ikindiyi- kıldırırken ilk iki rekâtlarda kıraatı biraz uzun tutardım, son iki rekâtta ise hafif tutardım', dedi. Ömer, ‘Ey Ebu İshâk, senin hakkındaki kanaatimiz de bu idi', dedi. Daha sonra (meseleyi tahkik için) bir ya da birkaç kişiyi kendisiyle birlikte Kûfe'ye gönderdi. Gönderilen kişi, Küfe halkına Sa'd'ın hakkında sorular sordu. Sa'd'in durumunu sormadığı hiçbir mescit bırakmadı. Onlar da hep güzel sözlerle övgüde bulundular. Nihayet Abs oğullarına ait bir mescide girdi. (Orada) Künyesi Ebu Sa'de olan Usâme b. Katâde isminde biri ayağa kalktı ve bizi Allah adına yemin ederek bildiğimizi söylemeye çağırdın (öyleyse söyleyelim): 'Sa'd, askerle birlikte harp etmez. Mal taksim ederken eşitliği gözetmez. Hüküm verirken adil davranmaz', dedi. Bunun üzerine Sa'd da, 'Mademki böyle söyledin, vallahi ben de (senin aleyhine) üç dua edeceğim: 'Allah'ım, senin bu kulun yalancı ise, riya ve süm'a (tanınmak, şöhrete erişmek için) olsun diye ayağa kalktı ise ömrünü uzat, (rızkını azaltarak) fakirliğini çoğalt, fitnelere uğrat (belalardan kurtulmasın)', dedi. Râvî Abdulmelik b. Umeyr dedi ki: 'Sonraları o adama hali sorulduğunda, ‘fitneye (başından musibetin eksik olmadığı) uğramış, yaşlı bir kimseyim. Bana Sa'd'ın bedduası isabet etti', derdi."
Câbir'den bu hadisi rivayet eden Abdulmelik b. Umeyr dedi ki: 'Sonraları onu ben de gördüm. Yaşlılıktan dolayı kaşları gözlerinin üzerine sarkmış, yollarda rast geldiği kızlara sataşır, onları çimdiklerdi.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Ezân 95, 1/338
Senetler:
1. Ebu İshak Sa'd b. Ebu Vakkâs ez-Zührî (Malik b. Vüheyb b. Abdümenaf b. Zühre b. Kilab b. Mürre)
2. Ebu Halid Cabir b. Semure el-Amirî (Cabir b. Semure b. Cünâde)
3. Abdülmelik b. Umeyr el-Lahmî (Abdülmelik b. Umeyr b. Süveyd)
4. Ebu Avane Vazzah b. Abdullah el-Yeşkurî (Vazzah b. Abdullah)
5. Ebu Seleme Musa b. İsmail et-Tebûzeki (Musa b. İsmail)
Konular:
Dua, Beddua
Sahâbe, sahabilerin sünnete uyma hassasiyetleri