Öneri Formu
Hadis Id, No:
5345, M005573
Hadis:
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ. قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِى أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِى عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِىَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِى كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ. فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ "(وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا)" فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ فَإِنِّى أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الآنَ. قَالَ اذْهَبِى فَانْظُرِى. قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا. فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكِ لَمْ نُجَامِعْهَا.
Tercemesi:
Bize İshak b. İbrahim ve Osman b. Ebu Şeybe, onlara Cerir, ona Mansur, ona İbrahim, ona da Alkame'nin bildirdiğine göre Abdullah b. Mesud (ra); Allah dövme yapan ve yaptıran hanımlara, kaş alan ve aldıran hanımlara, sırf güzel görünmek için Allah'ın yarattığı organı değiştirerek dişlerini incelttiren hanımlara lânet etsin dedi. Bu bilgi, Esed oğullarından Ümmü Yakub adı verilen ve Kur'ân'ı da çok okuyan bir hanıma ulaşınca hemen İbn Mesud'a geldi ve Allah dövme yapan ve yaptıran, kaş alan ve aldıran, sırf güzel görünmek amacıyla Allah'ın yarattığı organı değiştirerek dişlerini incelttiren hanımlara lânet etsin şeklindeki sözün bana ulaştı, bun nasıl oluyor diye sordu. İbn Mesud da Allah'ın Kur'ân'da lânet ettiği kişilere ben niçin lânet etmeyecekmişim diye cevap verdi. Bunun üzerine kadın; Allah'a yemin ederim ki ben Mushaf'ın iki kapağı arasındaki âyetlerin tamamını okudum, bu söylediklerini görmedim diye cevap verdi. Bunun üzerine İbn Mesud (ra) şöyle söyledi: Gerçekten onu okusaydın mutlaka bunu da görürdün. Allah; "size Rasûlallah neyi getirdiyse onu alın! Size neyi yasakladıysa ondan hemen vazgeçin" buyurmuştur dedi. Bunun üzerine kadın; gerçekten ben senin hanımının üzerinde de bu eleştirdiği bazı şeyleri görüyorum dedi. Abdullah; git de bak öyleyse dedi. Kadın Abdullah'ın hanımının yanına girdi. Fakat bir şey göremedi. Abdullah'ın yanına gelerek; bir şey görmedim dedi. Bunun üzerine Abdullah; bana bak, bu olsaydı biz onunla bir arada olamazdık karşılığını verdi.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Müslim, Sahîh-i Müslim, Libâs ve'z-zinet 5573, /905
Senetler:
1. Ebu Abdurrahman Abdullah b. Mesud (Abdullah b. Mesud b. Gafil b. Habib b. Şemh)
2. Ebu Şibl Alkame b. Kays en-Nehaî (Alkame b. Kays b. Abdullah b. Malik b. Alkame)
3. Ebu İmran İbrahim en-Nehaî (İbrahim b. Yezid b. Kays b. Esved b. Amr)
4. Ebu Attab Mansur b. Mu'temir es-Sülemî (Mansur b. Mu'temir b. Abdullah)
5. Ebu Abdullah Cerir b. Abdulhamid ed-Dabbî (Cerir b. Abdülhamid b. Cerir b. Kurt b. Hilal b. Ekyes)
6. Muhammed b. Osman b. Ebu Şeybe (Muhammed b. Osman b. Muhammed b. İbrahim b. Osman)
6. İshak b. Râhûye el-Mervezî (İshak b. İbrahim b. Mahled)
Konular:
KTB, LİBAS, GİYİM-KUŞAM
Saç, ekletme, saç şekli ile ilgili yasak ve uyarılar
Sahâbe, sahabilerin sünnete uyma hassasiyetleri
Temizlik, beden bakımı