Öneri Formu
Hadis Id, No:
5376, M005317
Hadis:
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِى حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِى أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَدْعُوَهُ وَقَدْ جَعَلَ طَعَامًا - قَالَ - فَأَقْبَلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّاسِ فَنَظَرَ إِلَىَّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقُلْتُ أَجِبْ أَبَا طَلْحَةَ . فَقَالَ لِلنَّاسِ « قُومُوا » . فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَنَعْتُ لَكَ شَيْئًا - قَالَ - فَمَسَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا فِيهَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ « أَدْخِلْ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِى عَشَرَةً » . وَقَالَ « كُلُوا » . وَأَخْرَجَ لَهُمْ شَيْئًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجُوا فَقَالَ « أَدْخِلْ عَشَرَةً » . فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا . فَمَا زَالَ يُدْخِلُ عَشَرَةً وَيُخْرِجُ عَشَرَةً حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ ثُمَّ هَيَّأَهَا فَإِذَا هِىَ مِثْلُهَا حِينَ أَكَلُوا مِنْهَا .
Tercemesi:
Bize Ebû Bekir b. Ebû Şeybe, ona Abdullah b. Nümeyr (T) Bize İbn Nümeyr -lafız ona aittir-, ona babası Nümey, ona Sa'd b. Saîd, ona Enes b. Mâlik (ra) şöyle rivayet etmiştir: Ebû Talha beni kendisini yemeğe davet etmem için Rasulullah'a (sav) göndermişti. Gittiğimde Rasulullah'ın (sav) yanında insanlar vardı. Bana baktı, ben utanarak "Ebû Talha'nın davetine icabet edin!" dedim. İnsanlara "Haydi kalkın gidelim" buyurdu. Ebû Talha "Ey Allah'ın resulü! Ben sadece sana yetecek kadar yemek yapmıştım" dedi. Hz. Peygamber (sav) yemeğe dokundu ve onun bereketlenmesi için dua etti. Ardından "Ashabından on kişiyi al" buyurdu. Onlar gelince "Buyrun yeyin" dedi ve parmaklarının arasından onlara yemek çıkardı. Doyana kadar yediler ve dışarı çıktılar. "On kişiyi daha çağır" buyurdu. Onlar da doyana kadar yediler. Rasulullah böyle onar kişi çağırmaya devam etti ve herkes yemek yemiş oldu ve doydu. Sonra Ebû Talha sofrayı yeniden hazırladığında yemeğin ilk koyduğu gibi kaldığını gördü.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Müslim, Sahîh-i Müslim, Eşribe 5317, /868
Senetler:
1. Enes b. Malik el-Ensarî (Enes b. Malik b. Nadr b. Damdam b. Zeyd b. Haram)
2. Sa'd b. Said el-Ensari (Sa'd b. Said b. Kays b. Amr b. Sehl)
3. Ebu Hişam Abdullah b. Nümeyr el-Hemdânî (Abdullah b. Nümeyr b. Abdullah b. Ebu Hayye)
4. Ebu Abdurrahman Muhammed b. Numeyr el-Hemdânî el-Hârifî (Muhammed b. Abdullah b. Numeyr el-Hemedânî)
Konular:
Hz. Peygamber, bereket duası
İkram, ikram etmek, paylaşmak
Mucize,