حَدَّثَنِى زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِى حَازِمٍ الأَشْجَعِىِّ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّى مَجْهُودٌ . فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ وَالَّذِى بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِى إِلاَّ مَاءٌ . ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ وَالَّذِى بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِى إِلاَّ مَاءٌ . فَقَالَ « مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ » . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ هَلْ عِنْدَكِ شَىْءٌ . قَالَتْ لاَ إِلاَّ قُوتُ صِبْيَانِى . قَالَ فَعَلِّلِيهِمْ بِشَىْءٍ فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئِى السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِى إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ . قَالَ فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ . فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ « قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ » .

Bize Züheyr b. Harb, ona Cerîr b. Abdulhamîd, ona Fudayl b. Gazvân, ona Ebu Hâzim el-Eşcaî, ona Ebu Hüreyre şöyle rivayet etti: Bir adam Rasulullah'a (sav) gelip "Ben aç ve bitap düştüm" dedi. Hz. Peygamber (sav) eşlerinden birine haber gönderdi, eşi ise "Seni hak ile gönderen Allah'a yemin olsun ki evde sudan başka bir şey yok" diye cevap verdi. Daha sonra Allah Rasulü, başka bir hanımına haber gönderdi, o eşi de aynı cevabı gönderdi. Hepsi de "Seni hak üzere gönderen Allah'a yemin olsun ki sudan başka bir şey yok" demişlerdi. Bunun üzerine Hz. Peygamber (sav) "Bu adamı bu akşam misafir edene Allah rahmetiyle muamele eylesin" buyurdu. Ensâr'dan bir zat kalkıp "Ben misafir ederim ey Allah'ın Rasulü" dedi ve onu evine götürdü. Eşine "Yiyecek bir şey var mı?" diye sordu. Eşi "Sadece çocuklarımın azığı var" diye cevap verdi. Ensâr'dan olan zat "Sen çocukları bir şeyle avut. Misafirimiz gelince ışığı söndür ve ona biz de yiyormuşuz gibi yap. O yemeye başlayınca kandili söndür" dedi. Böylece oturdular, misafir yemeğini yedi. Sabah olunca Ensâr'dan olan zat Hz. Peygamber'e (sav) gitti. Hz. Peygamber (sav) "Eşinle bu gece misafire yaptığınız Allah'ın hoşuna gitti" buyurdu.

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5359, /874