حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِىُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالَ الأَشْعَثِىُّ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِى الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ أَخْنَعَ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ" زَادَ ابْنُ أَبِى شَيْبَةَ فِى رِوَايَتِهِ ' لاَ مَالِكَ إِلاَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ' قَالَ الأَشْعَثِىُّ قَالَ سُفْيَانُ مِثْلُ شَاهَانْ شَاهْ . وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو عَنْ أَخْنَعَ فَقَالَ أَوْضَعَ .

Bize Said b. Amr el-Eş'asî, Ahmed b. Hanbel ve Ebu Bekir b. Ebu Şeybe, -Hadisin lafzı, Ahmed'e aittir- el-Eş'asî 'Ahberana', diğerleri 'Haddesenâ' ifadesini kullandılar- onlara Süfyân b. Uyeyne, ona Ebü'z-Zinâd, ona A'rec, ona Ebu Hureyre, Hz. Peygamber'in (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etti:
"Allah katında en zelil isim, melikü'l-emlâk diye isimlendirilen adamın ismidir."
İbni Ebu Şeybe, kendi rivayetine 'Allah'tan (cc) başka mâlik yoktur.' cümlesini ekledi.
Eş'asî, Süfyân'ın, melikü’l-emlâk kullanımının şâhân şah gibi olduğunu söylediğini nakletmiştir.
Ahmed b. Hanbel, 'Ebû Amr'a 'أَخْنَعَ''ahna'' kelimesinin anlamını sorduğunu, onun da bu kelimenin 'en aşağılık' anlamına geldiğini söylediğini, ifade etmektedir.

• Müslim Sahîh-i Müslim Âdâb 5610, /911