Açıklama: Sahih li ğayrihî'dir. Ebû Sebre'den dolayı bu isnad zayıftır. Râvi meçhuldur.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
58248, HM006514
Hadis:
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي سَبْرَةَ قَالَ
كَانَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَسْأَلُ عَنْ الْحَوْضِ حَوْضِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُكَذِّبُ بِهِ بَعْدَمَا سَأَلَ أَبَا بَرْزَةَ وَالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَعَائِذَ بْنَ عَمْرٍو وَرَجُلًا آخَرَ وَكَانَ يُكَذِّبُ بِهِ فَقَالَ أَبُو سَبْرَةَ أَنَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ فِيهِ شِفَاءُ هَذَا إِنَّ أَبَاكَ بَعَثَ مَعِي بِمَالٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَحَدَّثَنِي مِمَّا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْلَى عَلَيَّ فَكَتَبْتُ بِيَدِي فَلَمْ أَزِدْ حَرْفًا وَلَمْ أَنْقُصْ حَرْفًا حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ أَوْ يُبْغِضُ الْفَاحِشَ وَالْمُتَفَحِّشَ
قَالَ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَظْهَرَ الْفُحْشُ وَالتَّفَاحُشُ وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ وَسُوءُ الْمُجَاوَرَةِ وَحَتَّى يُؤْتَمَنَ الْخَائِنُ وَيُخَوَّنَ الْأَمِينُ وَقَالَ أَلَا إِنَّ مَوْعِدَكُمْ حَوْضِي عَرْضُهُ وَطُولُهُ وَاحِدٌ وَهُوَ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَمَكَّةَ وَهُوَ مَسِيرَةُ شَهْرٍ فِيهِ مِثْلُ النُّجُومِ أَبَارِيقُ شَرَابُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الْفِضَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ مَشْرَبًا لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا
فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَا سَمِعْتُ فِي الْحَوْضِ حَدِيثًا أَثْبَتَ مِنْ هَذَا فَصَدَّقَ بِهِ وَأَخَذَ الصَّحِيفَةَ فَحَبَسَهَا عِنْدَهُ
Tercemesi:
Bize Yahya, ona Hüseyin el-Müallim, ona Abdullah b. Büreyde, ona Ebu Sebre şöyle rivayet etti:
Ubeydullah b. Ziyad 'Havz/Muhammed'in (sav) havzı hakkında bazı sorular sordu ve havzı yalanlıyordu. Ebu Berze'ye, Bera b. Azib'e, Âiz b. Amr ve bir başka kişiye de sorular sorduktan sonra onu yalanladı. Ebu Sebre ben sana bu konuda sadra şifa olacak bir hadis aktarayım dedi. Senin baban benimle bir miktar malı Muaviye'ye gönderdi. Orada Abdullah b. Amr b. As (r. anhüm) ile karşılaştım ve bizzat bana Rasulullah'ın (sav) şu hadisini nakletti, yazdırdı ve ben de bizzat bir harf eklemeden ve eksiltmeden yazdım.
Bana Rasulullah'ın (sav), "Allah çirkin söz ve davranışları ve bunları zoraki yapmayı sevmez [yada ravi şöyle söylemiş olabilir) Allah çirkin söz ve davranışa ve bunları zoraki yapmaya çok kızar" dediğini rivayet etti.
Ve rivayet şöyle devam etti:
Fuhşiyat (rezillik/çirkin söz ve davranışlar) yaygınlaşmadıkça, akrabalık ilişkileri kesilip kötü komşuluk başlamadıkça, güvenilir kişi hain ve hain de güvenilir sayılmadıkça kıyamet kopmaz. Sizin buluşma yeriniz benim havzımdır. Onun genişliği ve uzunluğu eşittir.
Sahası Eyle ile Mekke arası gibi bir aylık yürüyüş mesafesinde büyük bir bölge genişliğindedir. Orada yıldızlar sayısınca içecek kabı bulunmakta ve onun rengi gümüşten daha beyazdır. Kim ondan içerse bir daha susuzluk duymaz."
Ubeydullah, Havz konusunda bu hadisten daha sağlam olanını işitmedim dedi ve onu tasdik etti ve sahifeyi aldı yanında muhafaza etti.
Açıklama:
Sahih li ğayrihî'dir. Ebû Sebre'den dolayı bu isnad zayıftır. Râvi meçhuldur.
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed, Abdullah b. Amr b. el-As 6514, 2/596
Senetler:
1. Ebu Muhammed Abdullah b. Amr es-Sehmî (Abdullah b. Amr b. Âs b. Vail b. Haşim)
2. Salim b. Seleme el-Hüzeli (Salim b. Seleme b. Nevfel b. Abdüluzza)
3. Abdullah b. Büreyde el-Eslemî (Abdullah b. Büreyde Husayb b. Abdullah b. Hâris b. el-A'rec b. Sa'd b. Rezzâh b. Adi b. Sehm b)
4. Hüseyin b. Zekvan el-Muallim (Hüseyin b. Zekvan)
5. Ebu Said Yahya b. Said el-Kattan (Yahya b. Said b. Ferruh)
Konular:
Akraba, akrabalık ilişkileri, sıla-i rahim
Allah İnancı, sevdiği ve sevmediği davranışlar
Hadis, hadis tenkidine örnekler
Hadis, hadislerin yazılması
Havz, özellikleri
Hz. Peygamber, gelecekten haber vermesi
İyilik, komşuya iyilik etmek
Kıyamet, alametleri, Gelecek Tasavvuru
Komşuluk, komşuluk ilişkileri
Kötülük
Söz, kötü söz söylemek