حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَهُ مِنْ جَابِرٍ قَالَ:
" كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّى مَعَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا - قَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّى بِقَوْمِهِ - فَأَخَّرَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً الصَّلاَةَ - وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ - فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى فَقِيلَ نَافَقْتَ يَا فُلاَنُ . فَقَالَ مَا نَافَقْتُ . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّى مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ . فَقَالَ
"يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا اقْرَأْ بِكَذَا."
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِـ ( سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ) ( وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ) فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ.

Bize Ahmed b. Hanbel, ona Süfyan, ona Amr, ona da Cabir şöyle rivayet etmiştir:
"Muaz (b. Cebel), Nebi (sav) ile beraber namaz kılar, ardından dönüp gelir ve bize imamlık yapardı. -(Ravi), bir defasında da 'sonra döner, kabilesine namaz kıldırırdı' dedi- Nebi (sav) bir gece namazı geciktirdi. -(Ravi), bir defasında da yatsı namazını dedi- (İşte) Muaz, Nebi (sav) ile beraber namaz kıldı, ardından gelip kabilesine imamlık yaptı. (Namazda) Bakara suresini okudu. Cemaatten bir adam ise, (namazdan) ayrılıp tek başına namazı kıldı. Ona, 'ey falanca! sen münafık oldun' dendi. O ise, münafık falan olmadım! dedi. Sonra da Rasulullah'ın (sav) huzuruna gelip 'Muaz, seninle namaz kılıyor, akabinde gelip bize imamlık yapıyor. Ya Rasulullah! Bizler sulama işinde çalışan insanlarız, kas gücüyle (bieydînâ) çalışıyoruz! Muaz bize imamlık yaparken Bakara suresini okuyor' dedi. (Bunun üzerine) Hz. Peygamber (sav), 'ya Muaz! Sen fitneci misin? Sen, fitneci misin? Şu şu sureleri oku!' buyurdu."

Ebu Zübeyr, A'lâ ve Leyl surelerini demiştir. Amr ile (bu hadisi) müzakere ettik. O, Cabir'in böyle söylediğini zannediyorum demişti.

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salât 128, /186