Öneri Formu
Hadis Id, No:
64506, HM015908
Hadis:
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ ابْنُ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ
كَانَ أَحَدُنَا إِذَا اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ أَعْطَاهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ وَيَشْتَرِطُ ثَلَاثَ جَدَاوِلَ وَالْقُصَارَةَ وَمَا سَقَى الرَّبِيعُ وَكَانَ الْعَيْشُ إِذْ ذَاكَ شَدِيدًا وَكَانَ يُعْمَلُ فِيهَا بِالْحَدِيدِ وَمَا شَاءَ اللَّهُ وَيُصِيبُ مِنْهَا مَنْفَعَةً فَأَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ الْحَقْلِ وَيَقُولُ مَنْ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ وَيَنْهَاكُمْ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ لَهُ الْمَالُ الْعَظِيمُ مِنْ النَّخْلِ فَيَأْتِيهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ قَدْ أَخَذْتُهُ بِكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ
Tercemesi:
Bize Abdürrezzak, ona Süfyan, ona Mansur, ona Mücahid, ona Râfi' b. Hadîc'in kardeşi Useyd b. Zuheyr ona da Râfi' b. Hadîc rivayet ederek dedi: Bizden birisi arazisini ekmediği zaman mahsülün üçte biri, dörtte biri ve yarısı karşılığında başkasına verir ve nehir kenarlarında ziraat yapmasını, kusara denen harmanda dövme işleminden sonra başaklarda kalan taneler kesmik, buğday başı vb. üzerine ve rabî' denen dere, çay benzeri küçük nehirlerle sulama işleminin yapılması gibi şartlar koşmaktaydı. O zamanda şiddetli geçim sıkıntısı oluşurdu ve araziyi eken kimse arazide demirle ve Allah’ın dilediği tarım âletleriyle çalışırdı ve nasibini elde etmeye çabalardı. (Bir gün) Râfi' b. Hadîc yanımıza gelerek Rasulullah (sav) sizin menfaatinize olan bir işi yasakladı, Allah'a itaat ve Onun Resulüne itaat sizin için daha yararlıdır, dedi. Şüphesiz Rasulullah (sav) sizi hakl muamelesinden menetti ve buyurdu ki "Kimin arazisi ihtiyacından fazla ise onu ziraat için kardeşine versin ya da (tarlasını ekinsiz) bıraksın." ve size 'müzabene' uygulamasını yasakladı, dedi. Müzabene, çok fazla hurma bahçesi olan bir adama başka bir adamın gelerek 'ben onu şu miktar hurma olacak şekilde şu bedel karşılığında aldım' demesidir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed, Râfi‘ b. Hadîc 15908, 5/433
Senetler:
()
Konular:
Arazi, ekilmek üzere kiraya verilmesi
Arazi, kullanmadığını başkasına vermek
Arazi, mülkiyet hukuku
Ticaret, arazi kiralama
Ticaret, Kabala satış (Müzabene)
Ticaret, yasak olan şekilleri