حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ أَيَّامَ حُنَيْنٍ بِشَيْءٍ لَمْ يَكُنْ يَفْعَلُهُ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ نَبِيًّا كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَعْجَبَتْهُ أُمَّتُهُ فَقَالَ لَنْ يَرُومَ هَؤُلَاءِ شَيْءٌ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ خَيِّرْهُمْ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيَسْتَبِيحَهُمْ أَوْ الْجُوعَ أَوْ الْمَوْتَ قَالَ فَقَالُوا أَمَّا الْقَتْلُ أَوْ الْجُوعُ فَلَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَلَكِنْ الْمَوْتُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَاتَ فِي ثَلَاثٍ سَبْعُونَ أَلْفًا قَالَ فَقَالَ فَأَنَا أَقُولُ الْآنَ اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ

Bize Vekî, ona Hammâd b. Seleme, ona Sâbit, ona Abdurrahman b. Ebu Leylâ, ona da Suhayb şöyle demiştir:

"Huneyn günlerinde Rasulullah (sav), dudaklarını (sessizce) kıpırdatıyordu. Daha önce böyle yaptığını görmemiştik. Ravi der ki: Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurdu: Sizden önceki peygamberlerden bir peygamberin ümmeti kendisine hoş ve çok göründü ve 'Bunlara hiçbir şey galip gelemez' dedi. Bunun üzerine Allah Teâlâ ona vahyetti ve 'Onları şu üç şeyden biriyle imtihan etmeyi seç: Ya dışlarından bir düşmanı üzerlerine musallat edeyim ki onları helak etsin, ya açlık (kıtlık), yahut da ölüm' buyurdu. Kavmi 'Öldürülmeye ve açlığa dayanacak gücümüz yok, ama ölüm olur' dedi. Bunun üzerine üç gün içinde yetmiş bin kişi öldü. Ravi der ki: Rasulullah (sav) şöyle buyurdu: İşte ben (dudaklarım kıpırdadığı anda) 'Allah’ım! Senin (yardımınla) çabalar, Senin (desteğinle) hücum eder, Senin (desteğinle) savaşırım' diyordum."

---

Açıklama: Müslim'in şartlarına göre sahihtir.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Suheyb b. Sinan min en-Nemr b. Gâsit 19141, 6/432