حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ (ح) وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ:
قُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزٌ وَلَحْمٌ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ثُمَّ دَخَلْتُ مَعَ عُمَرَ فَوُضِعَتْ لَهُ هَاهُنَا جَفْنَةٌ -وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: أَمَامَنَا جَفْنَةٌ- فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ وَهَاهُنَا جَفْنَةٌ فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ عُمَرُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ

Bize Abdürrezzak, ona İbn Cüreyc (T) Bize Muhammed b. Bekir, ona İbn Cüreyc, ona Muhammed b. Münkedir, ona da Cabir b. Abdullah (ra) şöyle rivayet etmiştir:
Rasulullah'a (sav) ekmek ve et getirildi, (yemekten sonra) abdest suyu istedi, abdest aldı ve öğle namazını kıldı. Sonra yiyeceğinin kalanını istedi ve onu yedi. Ardından yeniden abdest almadan namaz kılmaya kalktı.
Daha sonra ben, Ömer (ra) ile birlikte içeri girdim ve işte buraya onun için içinde et ile ekmek bulunan bir tepsi (yiyecek) konuldu. -İbn Bekir rivayetinde önümüze konuldu dedi.- İşte burada içinde et ile ekmek bulunan bir tepsi (yiyecek) vardı. Ömer ondan yedi, sonra namaz kılmaya kalktı ve yeniden abdest almadı.

Açıklama: Bu rivayette Cabir b. Abdullah, Hz. Peygamber (sav) ile yaşadığı bu olayı daha sonra Hz. Ömer ile yaşadığını ve ikisinin de ateşte pişirilen yemekten dolayı abdest almadığını nakletmektedir.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Cabir b. Abdullah el-Ensarî 14507, 5/84