Öneri Formu
Hadis Id, No:
7584, İM000018
Hadis:
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِى بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الأَنْصَارِىَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ « لاَ تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ لاَ زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلاَ نَظِرَةَ » . فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لاَ أَرَى الرِّبَا فِى هَذَا إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ . فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِى عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِى اللَّهُ لاَ أُسَاكِنْكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَىَّ فِيهَا إِمْرَةٌ . فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ . وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لاَ إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلِ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الأَمْرُ .
Tercemesi:
Bize Hişâm b. Ammâr, ona Yahya b. Hamza, ona Bürd b. Sinan, ona İshak b. Kabîsa, ona da babası (Kabîsa b. Züeyb) şöyle rivayet etmiştir:
Rasulullah'ın (sav) sahabîsi Ubâde b. Sâbit el-Ensârî en-Nakîb, Muaviye ile beraber Bizans memleketine gazâ etti. İnsanlara baktı ki onlar, kesik altın ve gümüşleri dinarlarla satış konusu ediyorlar! (Bunun üzerine), "Ey İnsanlar! Sizler faiz yiyorsunuz! Ben Rasulullah'ın (sav), 'Bekleme ve fazlalık olmaksızın dengi olması dışında altını altına satış konusu yapmayın' diye buyururken işittim" dedi. Muaviye de ona "Ey Ebu Velid! Peşin olmaması hariç bunda bir faiz görmüyorum!" dedi. Ubâde, "Ben sana Rasulullah'tan hadis naklediyorum. Sen ise bana kendi görüşünü söylüyorsun. Allah, beni (bu savaştan sağ salim) çıkarırsa senin hakimiyetin altındaki bir yerde oturmayacağım!" dedi. (Savaştan) döndüğünde Medine'ye geldi. Ömer b. Hattâb, ona, "Ey Ebu Velid! Seni buraya getiren de nedir?" dedi. Ona olayı ve orada durmayacağını anlattı. Ömer, "Ey Ebu Velid! Yerine dön! Allah, senin ve senin gibilerinin olmadığı memleketi rezil eder" dedi ve Muaviye'ye "Onun üzerinde bir yetkin yoktur. İnsanları onun dediğine yönlendir. Doğru olan görüş odur!" diye mektup yazdı.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Mukaddime 2, /17
Senetler:
()
Konular:
Faiz, Riba