عبد الرزاق عن ابن جريج قال : حدثت عن محمد ابن كعب القرظي أن رجلا سرق ناقة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فجاء صاحبها ، فقال : يا رسول الله ! إن فلانا سرق ناقتي ، فجئته ، تأبى أن يردها إلي ، فأرسل إليه النبي صلى الله عليه وسلم ، فقال : أردد إلى هذا ناقته ، فقال : والذي لا إله إلا هو ما أخذتها ، وما هي عندي ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : إذهب ! فلما قفاه جاءه جبريل صلى الله عليه وسلم فأخبره أنه كذب ، وأنها عنده ، فأرسل إليه فليردها ، وأخبره أن الله تعالى قد غفر له بالاخلاص.
Açıklama: Mütercim notu: Hadisin tercümesinin kontrol edilmesinde fayda mülahaza edilmektedir.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
87228, MA16137
Hadis:
عبد الرزاق عن ابن جريج قال : حدثت عن محمد ابن كعب القرظي أن رجلا سرق ناقة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فجاء صاحبها ، فقال : يا رسول الله ! إن فلانا سرق ناقتي ، فجئته ، تأبى أن يردها إلي ، فأرسل إليه النبي صلى الله عليه وسلم ، فقال : أردد إلى هذا ناقته ، فقال : والذي لا إله إلا هو ما أخذتها ، وما هي عندي ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : إذهب ! فلما قفاه جاءه جبريل صلى الله عليه وسلم فأخبره أنه كذب ، وأنها عنده ، فأرسل إليه فليردها ، وأخبره أن الله تعالى قد غفر له بالاخلاص.
Tercemesi:
(Bize) Abdürrezzak, ona İbn Cüreyc ona da Muhammed İbn Ka'b el-Karazî rivayet etti ki Rasulullah'ın (sav) döneminde bir adam bir deve çaldı. Devenin sahibi Rasulullah'a gelerek, Ya Rasulallah falanca kişi benim devemi çaldı, onun yanına gittim fakat geri vermeyi reddetti, dedi. Rasulullah (sav) haber göndererek bu adama devesini geri vermesini söyledi. Adam da kendisinden başka ilah olmayana yemin olsun ki deveyi ben almadım, deve benim yanımda değildir, dedi. Hz. Peygamber (sav), "Git", dedi. Adam ayrılınca Cibril, Resulullah'a (sav) gelerek adamın yalan söylediğini ve devenin onun yanında olduğunu haber verdi. Bunun üzerine ona deveyi geri vermesi için haber gönderdi ve gerçekten Allah tealanın onu bağışladığını haber verdi.
Açıklama:
Mütercim notu: Hadisin tercümesinin kontrol edilmesinde fayda mülahaza edilmektedir.
Yazar, Kitap, Bölüm:
, ,
Senetler:
()
Konular:
Affetmek, suçluların affedilmesi
Hırsızlık
Hz. Peygamber, bilgi kaynakları
Hz. Peygamber, Cebraille ilişkisi