أخبرنا عبد الرزاق عن معمر عن إسماعيل بن أمية قال رجل : وأوصني يا رسول الله ! قال : لا تشرك بالله شيئا وإن حرقت أو نصفت ، قال : زدني يا رسول الله ! قال : بر والديك ، ولا ترفع عندهما صوتك ، وإن أمراك أن تخرج من دنياك فاخرج لهما ، قال : زدني يا رسول الله ! قال : لا تشرب الخمر فإنها مفتاح كل شر ، قال : زدني يارسول الله ! قال : أدب أهلك ، وأنفق عليهم من طولك ، ولا ترفع عنهم عصاك ، أخفهم في ذات الله. قال معمر : يعني بالعصا اللسان بقول بعضهم.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
88401, MA020122
Hadis:
أخبرنا عبد الرزاق عن معمر عن إسماعيل بن أمية قال رجل : وأوصني يا رسول الله ! قال : لا تشرك بالله شيئا وإن حرقت أو نصفت ، قال : زدني يا رسول الله ! قال : بر والديك ، ولا ترفع عندهما صوتك ، وإن أمراك أن تخرج من دنياك فاخرج لهما ، قال : زدني يا رسول الله ! قال : لا تشرب الخمر فإنها مفتاح كل شر ، قال : زدني يارسول الله ! قال : أدب أهلك ، وأنفق عليهم من طولك ، ولا ترفع عنهم عصاك ، أخفهم في ذات الله. قال معمر : يعني بالعصا اللسان بقول بعضهم.
Tercemesi:
Bize Abdürrezzak (b. Hemmam), ona Mamer (b. Raşid), ona İsmail b. Ümeyye şöyle haber vermiştir: Bir adam Hz. Peyamber'e (sav) Ey Allah'ın Rasulü! Bana tavsiye de bulun dedi: Hz. Peygamber (sav) 'Yakılsan da ortadan ikiye ayrılsan da hiçbir şeyi Allah'a ortak koşma' buyurdu. Adam yine tavsiye de bulun deyince bu sefer, 'Anne ve babana iyi davran, o ikisinin yanında sesini yükseltme. Eğer sana kendi dünyandan çıkmanı emrederlerse onların sözünden çık.' Adam yine bana tavsiye de bulun dedi. Hz. Peygamber (sav), şöyle devam etti: 'İçki içme. Çünkü içki bütün kötülüklerin anahtarıdır.' Adam tekrar bana tavsiyede bulunmaya devam et dedi. Hz. Peygamber (sav) de şöyle buyurdu: Aileni terbiye et. Onlara elinde olan bütün imkanlarınla infak et. Onlara bir fiske bile vurma (asânı onlara kaldırma). Allah'ın zatından onları gizle. Mamer bunu şöyle açıklamıştır: Onlara söz söyleyerek dilinle terbiye et.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Abdürrezzak b. Hemmam, Musannef, Câmi' 20122, 11/132
Senetler:
1. Racül (Racül)
2. İsmail b. Ümeyye el-Emevî (İsmail b. Ümeyye b. Amr b. Said b. Âs)
3. Ebu Urve Mamer b. Raşid el-Ezdî (Mamer b. Râşid)
Konular:
Aile, ailede erkeğin hak ve sorumlulukları
Aile, Eşler, Birbirlerine Karşı Yükümlülükleri
Geçim, ailenin geçimini sağlamak, başkasına el açmamak
Hz. Peygamber, tavsiyeleri
İçki, haramlığı
İçki, yasaklanmasının hikmeti
İyilik, Anne-Baba, anne-babaya iyilik
Kadın, değeri ve konumu
Kadın, hak ve sorumlulukları
Kadın, Şiddet, kadına şiddet uygulamak, dövmek
KTB, ADAB
Şirk, şirk koşmak