وَحَدَّثَنِى مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِى عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا "مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّى مَعَنَا." قَالَتْ لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلاَّ نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضِحُ عَلَيْهِ قَالَ "فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِى فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً."

Bize Muhammed b. Hatim b. Meymun, ona Yahya b. Said, ona İbn Cüreyc, ona Ata, İbn Abbas şöyle demiştir:

"Rasulullah (sav) ensardan bir kadına 'senin bizimle hac yapmana engel nedir?' buyurdu. Kadın 'bizim su taşıyan iki devemizden başka malımız yoktur. Oğlum ile babası develerin birine binerek hacca gittiler. Bize su taşımak için yalnız bir deve bıraktılar' dedi. Rasulullah (sav) 'öyleyse Ramazan geldiği vakit ömre yap. Çünkü Ramazan'da ya­pılan umre hacca bedeldir' buyurdu."

İbn Cüreyc der ki: İbn Abbas bu kadının adını da söyledi ama ben unuttum.

---

• Müslim Sahîh-i Müslim Hac, 3038, /504