عبد الرزاق عن ابن جريج قال : أخبرت خبرا رفع إلى أبي عبيدة بن الحراج صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم أن النبي صلى الله عليه وسلم أتى عبد الله بن ثابت أبا الربيع ، يعوده في مرضه مرتين ، فتوفي حين أتاه في الاخرة منهما، فصرخ به النبي صلى الله عليه وسلم مرة أو مرتين ، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم : قد حيل بيننا وبين أبي الربيع ، فإنا لله وإنا إليه راجعون، فلما سمعت ذلك بناته وبنات أخيه ، قمن يبكين فقال لهن جبر بن عتيك: لا تؤذين رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : دعهن يا أبا عبد الله ! فليبكين أبا الربيع مادام بينهن ، فإذا وجب فلا يبكينه. قالت ابنته : لقد كنت قد قضيت جهازك في سبيل الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : قد وقع أجر أبي الربيع على نيته ، ماذا نغدون الشهادة ؟ قالوا : القتل في سبيل الله ، فقال : إن شهداء أمتي إذا لقليل ، فقالوا : فما الشهدأ ؟ يا رسول الله ! قال : المطعون شهيد ، والمبطون شهيد ، وصاحب الحريق شهيد ، وصاحب الغرق شهيد ، وصاحب ذات الجنب شهيد ، وصاحب الغم شهيد ، والمرأة تموت بجمع شهيد ، وكفنه النبي صلى الله عليه وسلم في قميصه.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
95646, MA006695
Hadis:
عبد الرزاق عن ابن جريج قال : أخبرت خبرا رفع إلى أبي عبيدة بن الحراج صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم أن النبي صلى الله عليه وسلم أتى عبد الله بن ثابت أبا الربيع ، يعوده في مرضه مرتين ، فتوفي حين أتاه في الاخرة منهما، فصرخ به النبي صلى الله عليه وسلم مرة أو مرتين ، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم : قد حيل بيننا وبين أبي الربيع ، فإنا لله وإنا إليه راجعون، فلما سمعت ذلك بناته وبنات أخيه ، قمن يبكين فقال لهن جبر بن عتيك: لا تؤذين رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : دعهن يا أبا عبد الله ! فليبكين أبا الربيع مادام بينهن ، فإذا وجب فلا يبكينه. قالت ابنته : لقد كنت قد قضيت جهازك في سبيل الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : قد وقع أجر أبي الربيع على نيته ، ماذا نغدون الشهادة ؟ قالوا : القتل في سبيل الله ، فقال : إن شهداء أمتي إذا لقليل ، فقالوا : فما الشهدأ ؟ يا رسول الله ! قال : المطعون شهيد ، والمبطون شهيد ، وصاحب الحريق شهيد ، وصاحب الغرق شهيد ، وصاحب ذات الجنب شهيد ، وصاحب الغم شهيد ، والمرأة تموت بجمع شهيد ، وكفنه النبي صلى الله عليه وسلم في قميصه.
Tercemesi:
Bize İbn Cüreyc kendisine Rasul-i Ekrem’in sahabisi Ebu Ubeyd b. el-Cerrah’a dayanan şöyle bir haber geldiğini rivayet etti: Hz. Peygamber Abdullah b. Sabit Ebu’r-Rebi’yi hastalığında iki kez ziyaret etmişti. Son ziyareti sırasında Abdullah vefat etti. Hz. Peygamber ona bir ya da iki defa seslendi ve sonra “Ebu’r-Rebi ile aramıza set çekildi. Allah'tan geldik Allah'a döneceğiz” dedi. Bunu işiten Abdullah'ın ve kardeşinin kızları ağlamaya başladılar. Cebr b. Atik “(Ağlayarak) Rasulullah'a sıkıntı vermeyin” deyince Allah Rasulü “Bırak onları Ebu Abdullah! Ebu’r-Rebi henüz aralarındayken (defnedilmemişken) ağlasınlar. (Ama) kabrine konulduktan sonra ağlamasınlar” buyurdu. Kızlarından biri “Ben sizin Allah yolunda bir savaşınızdaki ihtiyaçlarınızı gidermiştim” dedi. Allah Rasulü “Ebu’r-Rebi’nin ecri niyeti doğrultusunda gerçekleşti. Siz neleri şehadet sayıyorsunuz?” dedi. Oradakiler “Allah yolunda öldürülme” yi dediler. Hz. Peygamber "Bu durumda ümmetimden şehit olanların sayısı az olur" deyince oradakiler “O halde kimler şehittir ey Allah'ın Rasulü?” dediler. Hz. Peygamber “Vebadan ölenler şehittir. Karın ağrısından ölenler şehittir. Yanarak ölenler şehittir. Suda boğulanlar şehittir. Zatülcenp’ten ( göğüs zarı iltihabı) ölenler şehittir. Kederden ölenler şehittir. Doğum sırasında ölen kadınlar şehittir" dedi. Sonra Hz. Peygamber Ebu’r-Rebi’i gömleği ile kefenledi.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Abdürrezzak b. Hemmam, Musannef, Cenâiz 6695, 3/562
Senetler:
1. Ebu Ubeyde b. Cerrah (Amir b. Abdullah b. Cerrah b. Hilal b. Üheyb)
2. Uhbirtü (Uhbirtü)
3. Ebu Velid İbn Cüreyc el-Mekkî (Abdülmelik b. Abdülaziz b. Cüreyc)
Konular:
Cenaze, ardından ağlamak /musıbet karşısında
KTB, ADAB
KTB, HASTA, HASTALIK
KTB, ŞEHİT, ŞEHİTLİK
Şehit, kefenlenmesi
Şehit, Malını, ailesini ve canını korurken ölen şehittir