حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِىُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِىُّ عَنْ أَبِى نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فِى سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِى . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ لِى « ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ » . وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِى وَيَقُولُ « وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ » .
Öneri Formu
Hadis Id, No:
961, M004102
Hadis:
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِىُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِىُّ عَنْ أَبِى نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فِى سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِى . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ لِى « ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ » . وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِى وَيَقُولُ « وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ » .
Tercemesi:
Bize Ebu Kâmil (Fudayl b. Hüseyin) el-Cahderî, ona Abdulvahid b. Ziyad (el-Abdî), ona (Said b. İyas) el-Cüreyrî, ona Ebu da Nadre (Münzir b. Malik el-Avfî), Cabir b. Abdullah (el-Ensarî)’nin şöyle anlattığını nakletti: Bir yolculukta Nebi (sav) ile birlikte bu-lunuyorduk. Derken benim devem geri kaldı. Ebu Nadra (Şa’bî’nin rivayet ettiği) hadisi zikretti. (Fakat Ebu Nadra) Rivayetinin bir kısmında Cabir’in “Bunun üzerine Rasulullah (sav) deveyi dürttü ve bana ‘Besmele ile bin’ dedi” şeklindeki ifadesine yer verdi. (Ebu Nadra bir de) Cabir şu ifadesini ekledi: Rasulullah (sav) (benden satın aldığı deve karşılığında) durmadan bana vereceği bedeli arttırıyor ve “Allah seni mağfiret buyursun!” diyordu.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Müslim, Sahîh-i Müslim, Müsâkât ve'l-Müzâra 4102, /665
Senetler:
1. Cabir b. Abdullah el-Ensârî (Cabir b. Abdullah b. Amr b. Haram b. Salebe)
2. Ebu Nadre Münzir b. Malik el-Avfî (Münzir b. Malik b. Kuta'a)
3. Ebu Mesud Said b. İyâs el-Cüreyrî (Said b. İyâs)
4. Ebu Bişr Abdülvahid b. Ziyad el-Abdî (Abdülvahid b. Ziyad)
5. Ebu Kamil Fudayl b. Hüseyin el-Cahderî (Fudayl b. Hüseyin b. Talha)
Konular:
Besmele, her işe besmele ile başlamak
Borç, ödemek, en güzel şekilde