Öneri Formu
Hadis Id, No:
976, M004110
Hadis:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِىُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِى سَلَمَةَ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ فَأَغْلَظَ لَهُ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم "إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً - فَقَالَ لَهُمُ - اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ." فَقَالُوا إِنَّا لاَ نَجِدُ إِلاَّ سِنًّا هُوَ خَيْرٌ مِنْ سِنِّهِ. قَالَ "فَاشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ - أَوْ خَيْرَكُمْ - أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً."
Tercemesi:
Bize Muhammed b. Beşşâr b. Osman el-Abdî, ona Muhammed b. Cafer (el-Hüzelî), ona Şube (b. Haccâc el-Atekî), ona Seleme b. Küheyl (el-Hadramî), ona da Ebu Seleme (b. Abdurrahman ez-Zuhrî) Ebu Hureyre'nin şöyle anlattığını nakletti: Bir adamın Rasulullah (sav) üzerinde alacağı vardı. Bu sebeple ona kaba ve sert konuştu. Derken Nebi'nin (sav) ashabı onu (söz veya fiille) cezalandırmak istediler. Bunun üzerine Nebi (sav); "şüphesiz hak sahibinin söz söyleme hakkı vardır" diyerek onlara, "bu adam için bir baş deve satın alın da kendisine verin" buyurdu. Sahabiler; biz ancak onun devesinden daha değerlisini bulabiliyoruz. (Onun devesi gibisini bulamıyoruz) dediler. Bunun üzerine Rasulullah (sav); "öyle ise onu satın alın da kendisine verin. Çünkü sizin en hayırlılarınızdan biri (de) borcunu en iyi şekilde vereninizdir" ya da "borcunu en iyi şekilde vereniniz, sizin en hayırlılarınızdır" buyurdu.
Açıklama:
Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım:
إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَال
Yazar, Kitap, Bölüm:
Müslim, Sahîh-i Müslim, Müsâkât ve'l-Müzâra 4110, /666
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
2. Ebu Seleme b. Abdurrahman ez-Zuhrî (Abdullah b. Abdurrahman b. Avf b. Abduavf)
3. Seleme b. Küheyl el-Hadramî (Seleme b. Küheyl b. Husayn)
4. Şube b. Haccâc el-Atekî (Şu'be b. Haccac b. Verd)
5. Gunder Muhammed b. Cafer el-Hüzelî (Muhammed b. Cafer el-Hüzeli)
6. Muhammed b. Beşşâr el-Abdî (Muhammed b. Beşşâr b. Osman)
Konular:
Borç, ödemek, en güzel şekilde
İFLAS
Kavramlar, hak
KTB, BORÇ, BORÇLANMA