Öneri Formu
Hadis Id, No:
9891, İM000525
Hadis:
حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ أَنْبَأَنَا أَبِى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى حَرْبِ بْنِ أَبِى الأَسْوَدِ الدِّيلِىِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِىٍّ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِى بَوْلِ الرَّضِيعِ « يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلاَمِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ » .
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَعْقِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْمِصْرِىُّ قَالَ سَأَلْتُ الشَّافِعِىَّ عَنْ حَدِيثِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم « يُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ » . وَالْمَاءَانِ جَمِيعًا وَاحِدٌ قَالَ لأَنَّ بَوْلَ الْغُلاَمِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَبَوْلَ الْجَارِيَةِ مِنَ اللَّحْمِ وَالدَّمِ . ثُمَّ قَالَ لِى فَهِمْتَ أَوْ قَالَ لَقِنْتَ قَالَ قُلْتُ لاَ . قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ آدَمَ خُلِقَتْ حَوَّاءُ مِنْ ضِلَعِهِ الْقَصِيرِ فَصَارَ بَوْلُ الْغُلاَمِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَصَارَ بَوْلُ الْجَارِيَةِ مِنَ اللَّحْمِ وَالدَّمِ . قَالَ قَالَ لِى فَهِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ لِى نَفَعَكَ اللَّهُ بِهِ .
Tercemesi:
Bize Havsere b. Muhammed (el-Minkarî) ve Muhammed b. Yezid b. İbrahim, onlara Muaz b. Hişam (ed-Destevaî), ona babası (Hişam b. Ebu Abdullah ed-Destevaî), ona Katade (b. Diame es-Sedusî), ona Ebu Harb b. Ebu Esved ed-Düelî, ona babası (Ebu Esved ed-Düelî), ona da Hz. Ali, Rasul-i Ekrem’in (sav) süt emme çağında olan çocuğun idrarı hakkında şöyle buyurduğunu nakletti: “Erkek çocuğun idrarı (ıslattığı yer) üzerine su serpilir. Kız çocuğun idrarı (ıslattığı yer) yıkanır.”
Ebü'l-Hasan bin Seleme’nin Ahmed b. Musa b. Ma'kıl’dan nakline göre Ebü’l-Yeman el-Mısrî şöyle anlatmıştır: İmam Şâfiî’ye Rasul-i Ekrem’in (sav) “Erkek çocuğun idrarı (ıslattığı yer) üzerine su serpilir. Kız çocuğun idrarı (ıslattığı yer) yıkanır” mealindeki hadisini sordum ve “İdar idrardır, bu ayırımın hikmeti nedir?” diye sordum. İmam Şâfiî şöyle cevap verdi: “Çünkü erkek çocuğun idrarı, su ve çamurdandır. Kız çocuğunun idrarı et ve kandandır” diye cevap verdikten sonra bana “Anladın mı?” veya “Cevabını aldın mı?” diye sordu. Ben de “Hayır anlamadım” dedim. Şâfiî “Şüphesiz Yüce Allah (cc) Adem’i (as) yarattığı zaman Havva Onun kısa kaburga kemiğinden yaratıldı. Bu sebeple erkek çocuğun idrarı su ve çamurdan oluştu. Kız çocuğun idrarı da et ve kandan oluştu.” dedi. Şâfiî (tekrar) “Anladın mı?” diye sordu. “Evet, (anladım)” diye cevap verdim. Şâfiî bana “Allah, seni öğrendiğinden yararlandırsın” (diye) dua etti.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Tahâret ve sünenüha 77, /92
Senetler:
1. Ebu Hasan Ali b. Ebu Talib el-Hâşimî (Ali b. Ebu Talib b. Abdülmuttalib b. Haşim b. Abdümenaf)
2. Ebu Esved ed-Düeli (Zâlim b. Amr b. Süfyan b. Cendel b. Ya'mer b. Hıls b. Nüfâse b. Adiy b. ed-Düil)
3. Ebu Harb b. Ebu Esved ed-Düelî (Ebu Harb b. Ebu Esved)
4. Ebu Hattab Katade b. Diame es-Sedusî (Katade b. Diame b. Katade)
5. Hişam b. Ebu Abdullah ed-Destevâî (Hişam b. Senber)
6. Ebu Abdullah Muaz b. Hişam ed-Destevâî (Muaz b. Hişam b. Senber)
7. Ebu Ezher Havsere b. Muhammed el-Minkari (Havsere b. Muhammed b. Kudeyd)
Konular:
Temizlik, çocuğun idrarı / bevli