أخبرنا أبو سعد أحمد بن محمد الماليني قال : أنا أبو أحمد بن عدي الحافظ قال : نا أبو قصي الدمشقي قال : نا سليمان بن عبد الرحمن قال : نا سويد بن عبد العزيز قال : نا عثمان بن عطاء الخراساني عن أبيه عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : من أغلق بابه دون جاره مخافة على أهله و ماله فليس ذاك بمؤمن و ليس بمؤمن من لم يأمن جاره بوائقه أتدري ما حق الجار إذا استعانك أعنته و إذا استقرضك أقرضته و إذا افتقر عدت عليه و إذا مرض عدته و إذا أصابه خير هنأته و إذا أصابته مصيبة عزيته و إذا مات اتبعت جنازته و لا تستطيل عليه بالبناء تحجب عنه الريح إلا بإذنه و لا تؤذيه بقتار قدرك إلا أن تغرف له منها و إن اشتريت فاكهة فاهد له فإن لم تفعل فأدخلها سرا و لا يخرج بها ولدك ليغيظ بها ولده
أتدرون ما حق الجار و الذي نفسي بيده ما يبلغ حق الجار إلا قليلا ممن رحم الله فما زال يوصيهم بالجار حتى ظنوا أنه سيورثه ثم قال : رسول الله صلى الله عليه و سلم : الجيران ثلاثة فمنهم من له ثلاثة حقوق و منهم من له حقان و منهم من له حق فأما الذي له ثلاثة حقوق فالجار المسلم القريب له حق الجار و حق الإسلام و حق القرابة و أما الذي له حقان فالجار المسلم له حق الجوار و حق الإسلام و أما الذي له حق واحد فالجار الكافر له حق الجوار قلنا يا رسول الله نطعمهم من نسكنا ؟ قال لا تطعموا المشركين شيئا من النسك

Bize Ebû Sa'd Ahmed b. Muhammed el-Mâlînî, ona Ebû Ahmed b. Adiy el-Hâfız, ona Ebû Kusay ed-Dımaşkî, ona Süleyman b. Abdurrahman, ona Süveyd b. Abdülaziz, ona Osman b. Atâ el-Horasânî, ona babası, ona Amr b. Şuayb, ona da babası vasıtasıyla dedesi, Rasûlullah'ın (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etti:

"Bir kimse, âilesine ve malına zarar vereceğinden korkarak komşusuna kapısını kapatırsa, o komşu (gerçek mü'min değildir. Komşusu, kendisinin kötülüğünden emin olmayan kişi (gerçek) mü'min değildir. Komşunun hakkı nedir, biliyor musun? Senden yardım istediğinde ona yardım etmendir. Borç istediğinde ona borç vermendir. Fakir düştüğünde ona destek olmandır. Hastalandığında ziyaret etmendir. Bir hayra nâil olduğunda kendisini tebrik etmendir. Bir musibete uğradığında ona taziye vermendir. Öldüğü zaman da cenazesine katılmandır. Onun izni olmadan evini onun evinden yüksek yaparak rüzgarını kesme! Tencerenden yayılan et kokusu ile onu rahatsız etme, ancak ona da bir parça verirsen müstesna. Bir meyve satın aldığında ona da bir miktar hediye et. Eğer bunu yapamayacaksan, o zaman onu gizlice evine götür. Ayrıca çocuğun da, komşunun çocuğunu kıskandırıp kızdırmak için o meyveyi eline alıp dışarı çıkmasın. Komşunun hakkı nedir, bilir misiniz? Hayatım elinde olan Allah adına yemin ederim ki, komşu hakkının edası, Cenâb-ı Hakk'ın merhamet buyurduğu kişilerden çok azına nasip olur. Cibril bana komşuyu o kadar ısrarla tavsiye etti ki, ben komşuyu komşuya mirasçı yapacak zannettim."

Sonra Rasûlullah (sav) şöyle söyledi: "Komşu üçe ayrılır, bir kısmının üç hakkı vardır, bir kısmının iki, bir kısmının da sadece bir hakkı vardır. Üç hakkı olan komşu, müslüman ve akraba olan komşudur; onun komşuluk hakkı, İslâm hakkı ve akrabalık hakkı vardır. İki hakkı olan komşu ise, müslüman olan komşudur; onun da komşuluk hakkı ve İslâm hakkı vardır. Bir hakkı olan komşu da kâfir komşudur, onun sadece komşuluk hakkı vardır."
"- Ey Allah'ın Rasûlü, bizim ibadet için kestiğimiz kurbanlarımızdan onlara da yedirelim mi?" diye sorduk.
"- Hayır, müşriklere kurbanlıklarınızdan bir şey yedirmeyin" buyurdu.

---