Öneri Formu
Hadis Id, No:
1235, B000104
Hadis:
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنِى اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِى سَعِيدٌ عَنْ أَبِى شُرَيْحٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهْوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِى أَيُّهَا الأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلاً قَامَ بِهِ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ ، سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِى ، وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَاىَ ، حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ ، حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ "إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ ، وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ ، فَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا ، وَلاَ يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً ، فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَقُولُوا إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذِنَ لِرَسُولِهِ ، وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ . وَإِنَّمَا أَذِنَ لِى فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ، ثُمَّ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالأَمْسِ ، وَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ." فَقِيلَ لأَبِى شُرَيْحٍ مَا قَالَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ ، لاَ يُعِيذُ عَاصِيًا ، وَلاَ فَارًّا بِدَمٍ ، وَلاَ فَارًّا بِخَرْبَةٍ .
Tercemesi:
Bize Abdullah b. Yusuf, ona Leys, ona Said, ona da Ebu Şureyh şöyle rivayet etmiştir:
Kendisi, Mekke'ye ordu göndereceği sırada Amr b. Said'e, 'ey emir, müsaade et de sana, Nebî (sav)'nin Fetih gününden bir gün sonra yaptığı konuşmayı aktarayım' dedi. Hz. Peygamber (sav) onu söylediğinde kulaklarım onu işitmiş, kalbim onu kavramış, gözlerim de onu görmüştür. O, Allah'a hamd edip onu övdü, ardından şöyle buyurdu: "Şüphesiz ki Mekke'yi, Allah haram kılmıştır; insanlar değil. Allah'a ve ahiret gününe iman eden biri için orada kan dökmek ve oranın ağacını koparmak helal değildir. Eğer bir kimse, Rasulullah'ın (sav) oradaki savaşından dolayı bir ruhsat bulmaya kalkışırsa ona, 'Allah, sadece rasulüne izin vermiş, size ise izin vermemiştir' deyin. Bana da ancak gündüzün bir vaktinde izin vermiştir. Ardından Mekke'nin haramlığı, dünkü gibi bugün geri dönmüştür. Burada bulunanlar, bulunmayanlara sözümü ulaştırsınlar."
Ebu Şurayh'a Amr'ın ne cevap verdiği soruldu. O, 'ey Ebu Şurayh, ben senden daha iyi biliyorum. (Ancak orası) ne bir asiyi, ne bir eşkiyayı ne de bir hırsızı korur' demiştir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, İlim 37, 1/218
Senetler:
1. Ebu Şurayh Huveylid b. Şurayh el-Huzâî (Huveylid b. Amr b. Sahr b. Abdüluzzâ)
2. Ebu Sa'd Said b. Ebu Said el-Makburî (Said b. Keysan)
3. Ebu Haris Leys b. Sa'd el-Fehmî (Leys b. Sa'd b. Abdurrahman)
4. Ebu Muhammed Abdullah b. Yusuf el-Kila'î (Abdullah b. Yusuf)
Konular:
Bilgi, ilmi yaymak
KABE
Kabe
Kan dökmek, Mekke'de
KTB, İLİM
Şehirler, Mekke, Haram Bölge Oluşu