Öneri Formu
Hadis Id, No:
3980, B000557
Hadis:
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِى إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ ، أُوتِىَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ عَجَزُوا ، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ، ثُمَّ أُوتِىَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ ، ثُمَّ عَجَزُوا ، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ، ثُمَّ أُوتِينَا الْقُرْآنَ فَعَمِلْنَا إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ ، فَأُعْطِينَا قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ ، فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ أَىْ رَبَّنَا أَعْطَيْتَ هَؤُلاَءِ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ ، وَأَعْطَيْتَنَا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ، وَنَحْنُ كُنَّا أَكْثَرَ عَمَلاً ، قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَىْءٍ قَالُوا لاَ ، قَالَ فَهْوَ فَضْلِى أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ"
Tercemesi:
Bize Abdulaziz b. Abdullah, ona İbrahim, ona İbn Şihab, ona Salim b. Abdullah, ona babasının (Abdullah b. Ömer) rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurdu: "Sizin, sizden önce geçmiş olan ümmetlere göre, kalacağınız süre ikindi namazı ile güneşin batış vakti arasındaki süre gibidir. Tevrat ehline Tevrat verildi, onlar da onunla amel ettiler. Nihayet günün ortasına gelince aciz düştüler. Bundan dolayı onlara (her birine) birer kırat, birer kırat verildi. Daha sonra İncil ehline İncil verildi. Onlar da ikindi namazına kadar amel ettiler. Sonra aciz düştüler. Onlara da (her birine) birer kırat verildi. Sonra bize Kur’ân verildi, biz de güneş batımına kadar amel ettik. Bize (her birimize) ikişer kırat verildi. Bu sefer önceden kendisine kitap verilenler: Rabbim, sen bunlara ikişer kırat verdin, bize ise birer kırat verdin. Hâlbuki biz onlardan daha çok amel etmiştik, dediler. (Allah Rasulü) buyurdu ki: Aziz ve Celil Allah: Peki, ben hak ettiğiniz ecirden daha az vererek size az da olsa zulüm ettim mi, buyurdu. Onlar, hayır dediler Allah: İşte o, benim lütfumdur, ben onu dilediğime veririm."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Mevâkîtu's-Salât 17, 1/304
Senetler:
1. İbn Ömer Abdullah b. Ömer el-Adevî (Abdullah b. Ömer b. Hattab)
2. Ebu Ömer Salim b. Abdullah el-Adevî (Salim b. Abdullah b. Ömer b. Hattab)
3. Ebu Bekir Muhammed b. Şihab ez-Zührî (Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Abdullah b. Şihab)
4. Ebu İshak İbrahim b. Sa'd ez-Zührî (İbrahim b. Sa'd b. İbrahim b. Abdurrahman b. Avf)
5. Abdulaziz b. Abdullah el-Üveysi (Abdulaziz b. Abdullah b. Yahya b. Amr b. Üveys)
Konular:
KTB, NAMAZ,
Müslüman, Müslümanların diğer ümmetlerden üstünlüğü
Önceki ümmetler, İncil
Önceki ümmetler, Tevrat