حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
"أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ - أَوْ لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ."

Bize Haccâc b. Minhâl, ona Şu'be, ona Muhammed b. Ziyâd, ona da Ebu Hüreyre'nin rivayet ettiğine göre Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurdu:
"Biriniz başını imamdan evvel (secdeden) kaldırdığı zaman, Allah'ın onun başını eşek başına çevirmesinden veya onun suretini eşek suretine çevirmesinden hiç mi korkmuyor?"

Açıklama: Cemaatin imama uyması gerektiği hakkında uyarı ihtiva eden bu hadis, namaz sırasında sağlanması gereken disipline işaret ediyor. Başın (veya görünüşün) eşeğin başına (veya görünüşüne) benzetilmesi de imama uymayan cemaatin neden olacağı kaos için kullanılmıştır.

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Ezân 53, 1/328