Öneri Formu
Hadis Id, No:
9599, B001261
Hadis:
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سِيرِينَ يَقُولُ جَاءَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ - رضى الله عنها - امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِنَ اللاَّتِى بَايَعْنَ ، قَدِمَتِ الْبِصْرَةَ ، تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ - فَحَدَّثَتْنَا قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ « اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَاجْعَلْنَ فِى الآخِرَةِ كَافُورًا ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِى » . قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ « أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ » . وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ، وَلاَ أَدْرِى أَىُّ بَنَاتِهِ . وَزَعَمَ أَنَّ الإِشْعَارَ الْفُفْنَهَا فِيهِ ، وَكَذَلِكَ كَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَأْمُرُ بِالْمَرْأَةِ أَنْ تُشْعَرَ وَلاَ تُؤْزَرَ .
Tercemesi:
Bize Ahmed, ona Abdullah b. Vehb, ona İbn Cüreyc’in rivayet ettiğine göre Eyyûb kendisine haber vererek dedi ki: İbn Sîrîn’i şöyle derken dinledim: (Rasûlullah’a) bey’at etmiş Ensar kadınlarından bir kadın olan Ümm Atiyye (r.anhâ) bir oğluna (vefat etmeden önce) yetişmek maksadıyla alelacele Basra’ya gelmişti, ama ona yetişememişti. Bize şunu anlattı: Bizler, Nebi’nin (sav) kızını yıkamakta iken Nebi de (sav) yanımıza girdi ve: “Onu üç, beş ya da uygun gördüğünüz takdirde daha fazla su ve sidr ile yıkayınız. Son yıkayışına da (suyuna) kâfûr katınız. Bitirdikten sonra da bana haber veriniz” buyurdu (Ümm Atiyye) dedi ki: Biz yıkamayı bitirince bize izârını uzattı ve: “Bunu, ona iç gömleği yapın” buyurdu.
(Eyyûb) dedi ki: (İbn Sîrîn) bundan fazla bir şey söylemedi. Bu yıkanan kızın hangi kızı olduğunu da bilemiyorum, ayrıca (Eyyûb), iş’âr’ın (iç gömleği olarak kullanmanın), yıkayıcı kadınların onu, (Efendimiz’e ait) o izâra sarmaları demek olduğunu söylemiştir. İbn Sîrîn de aynı şekilde kadın cenazesine izâr (belden aşağısını örten parça) bağlanmamasını ve boydan boya kefen ile örtülüp sarılmasını emrederdi.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Cenâiz 15, 1/435
Senetler:
1. Ümmü Atıyye el-Ensariyye (Nesibe bt. Ka'b)
2. Ebu Bekir Muhammed b. Sirin el-Ensarî (Muhammed b. Sirin)
3. Eyyüb es-Sahtiyânî (Eyyüb b. Keysân)
4. Abdullah b. Vehb el-Kuraşî (Abdullah b. Vehb b. Müslim)
5. Ebu Cafer Ahmed b. Salih el-Mısrî (Ahmed b. Salih)
Konular:
Cenaze, cenazenin yıkanması
Cenaze, kefenlemek
Cenaze, sidir ile yıkanması
KTB, CENAZE, CENAİZ